Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cotizaciones
Spanish answer:
presupuestos
Oct 30, 2006 16:22
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
cotizaciones
Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola a todos.
En el siguiente contexto, ¿qué significa para vosotros el término "cotizaciones"? ¿"Presupuestos"? Es un texto de España.
==
Por la presente nos complace informarles que a partir de XXXX el Sr XXX XXXX será el representante de ventas de YYYY para todos nuestros clientes en Portugal.
El Sr. XXXX será su nuevo contacto comercial en todo lo que se refiere a nuevos desarrollos, proyectos, cotizaciones, muestras, información técnica, etc.
También les informamos que la Sra. ZZZZ y el Sr. ZZZZ (Dpto. Customer Service en YYYY Madrid) seguirán siendo, como hasta la fecha, sus contactos en lo que se refiere a órdenes de compra y seguimiento de todos los pedidos
y entregas.
==
Es bastante urgente. Muchas gracias por adelantado.
Un saludo,
Ana Hermida
http://anahermida.com
En el siguiente contexto, ¿qué significa para vosotros el término "cotizaciones"? ¿"Presupuestos"? Es un texto de España.
==
Por la presente nos complace informarles que a partir de XXXX el Sr XXX XXXX será el representante de ventas de YYYY para todos nuestros clientes en Portugal.
El Sr. XXXX será su nuevo contacto comercial en todo lo que se refiere a nuevos desarrollos, proyectos, cotizaciones, muestras, información técnica, etc.
También les informamos que la Sra. ZZZZ y el Sr. ZZZZ (Dpto. Customer Service en YYYY Madrid) seguirán siendo, como hasta la fecha, sus contactos en lo que se refiere a órdenes de compra y seguimiento de todos los pedidos
y entregas.
==
Es bastante urgente. Muchas gracias por adelantado.
Un saludo,
Ana Hermida
http://anahermida.com
Responses
4 +6 | presupuestos | Francisco Rodriguez |
3 | detalles públicos yfinancieros de la gerencia de la empresa | muitoprazer (X) |
Responses
+6
20 mins
Selected
presupuestos
Si, cotizacion es presupuesto en este caso (y en otros)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Francisco!"
6 mins
Something went wrong...