Glossary entry

Spanish term or phrase:

Vicepresidente or Vise Presidente

Spanish answer:

vicepresidente

Added to glossary by yolanda Speece
Jul 2, 2004 13:04
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

Vicepresidente or Vise Presidente

Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Which way do you spell it? are both correct?

Discussion

mónica alfonso Jul 2, 2004:
Sorry to be blunt, Yolanda (;))but they actually ARE wrong! It is not unusual to see many spelling mistakes in the Web.
mónica alfonso Jul 2, 2004:
www.rae.es

vicepresidente, ta.
1. m. y f. Persona que hace o est� facultada para hacer las veces del presidente.
Real Academia Espa�ola � Todos los derechos reservados
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
Vicepresidente or Vise Presidente Thanks, Monica. So what about those websites that say Vise Presidente. they have over 100,000 of them. They can't all be wrong
mónica alfonso Jul 2, 2004:
I turned the question to the Spanish/spanish pair, where it actually belongs to.

Responses

+18
1 min
Selected

vicepresidente

None.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-02 13:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Currículum Vitae del Sr. Vicepresidente de la República de ...
Resumen de Curriculum Vitae. Dr. Eduardo Stein Barillas. www.concyt.gob.gt/vicepresidencia/curriculum_parte1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-02 13:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Presidencia de la República - Vicepresidente
... Vicepresidente. DR. ALFREDO PALACIO GONZALES VICEPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR. DATOS PERSONALES:
www.presidencia.gov.ec/modulos.asp?id=26 - 24k - 30 Jun 2004

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-02 13:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Fundación Universitaria Iberoamericana - FUNIBER Noticias-Dr. ...
Dr. Tojo, nombrado como vicepresidente de la Real Academia Internacional de Pediatría. Print, E-mail. El Dr. Rafael Tojo Sierra, director ...
www.mamud.net/portal/ index.php?option=news&task=viewarticle&sid=55
Peer comment(s):

agree Lida Garcia
1 min
Muchas gracias, Lida
agree Carlos Diaz de Leon
1 min
Muchas gracias, Carlos
agree sassa
3 mins
Muchas gracias, Sassa
agree Carolina Abarca-Camps : vise es el presente del subjuntivo del verbo visar: apuntar a, dirigir a , buen dia!
6 mins
Muchas gracias, Carolina
agree Manuel Cedeño Berrueta : Una (1) palabra, y siempre con "C", nunca "S" (viSe)
7 mins
Muchas gracias, Manuel
agree olv10siq
37 mins
Muchas gracias, olv10siq
agree colemh
52 mins
Muchas gracias, colemh
agree arela (X) : sin la menor duda. Un saludo, Mónica
1 hr
Muchas gracias, arela
agree Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
Muchas gracias, Patricia
agree Elena Sgarbo (X) : :-)
2 hrs
Muchas gracias, Elena
agree Nema
2 hrs
Muchas gracias, Nema
agree Hebe Martorella
4 hrs
Muchas gracias, translinkg
agree ojinaga
4 hrs
Muchas gracias, ojinaga
agree María López Gromaz
5 hrs
Muchas gracias, María
agree LCK
8 hrs
Muchas gracias, Lisa
agree danmar
1 day 1 hr
agree Véronique Le Ny
1 day 18 hrs
agree agtranslat : 100000? "Results 1 - 10 of about 485 for "vise presidente". (0.19 seconds)"
3 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins

Vicepresidente

Asi es.
Peer comment(s):

agree Lida Garcia
0 min
Agradecida Lida.
agree sassa
2 mins
Gracias Sassa.
agree arela (X)
1 hr
Muchas gracias Arela.
agree SandraV
2 hrs
Gracias mil Sandra.
agree Nema
2 hrs
Agradecida Nema...
agree Hebe Martorella : vise presidente is absolutely wrong, this is the right word in Spanish
4 hrs
Gracias y saludos Translinkg.
Something went wrong...
4 hrs

vicepresidente

Hola, Yolanda.

Tomado del Dicc de usos correctos del español, A. Zorrilla.

vicepresidente. sust. m. El que está facultado para hacer las veces de presidente. Su femenino es vicepresidenta.

Y yo agrego algo más sobre el uso de mayúsculas y minúsculas:

Cuando un cargo va acompañado por el nombre de la persona, se usa minúscula.
El vicepresidente Oscar....

Cuando no va acompañado del nombre de la persona, se usa mayúscula.
El Vicepresidente dijo ayer que...

Te aconsejo siempre consultar un diccionario de usos para estos casos.

Suerte.

Monica


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search