Glossary entry

Spanish term or phrase:

e. musical

Spanish answer:

equipo musical

Added to glossary by two2tango
Sep 6, 2002 18:09
21 yrs ago
Spanish term

e. musical

Spanish Bus/Financial Insurance Insurance
Continuando con la penosa lista, me encuentro con la frase "Exclusión e. musical indemnización siniestro"

No necesito traducción. ¿A alguien se le ocurre qué puede significar la "e."?

Responses

+3
8 hrs
Selected

equipo musical

Hola Mónica!

Por supuesto ¨e. musical¨ puede ser muchas cosas, tales como ¨expresión musical¨ o ¨escala musical¨.

Por otra parte debe ser un elemento de cierto valos como para que se mencione que se lo excluye de la cobertura de una indemnización por un siniestro. Eso deja fuera de carrera a las dos opciones planteadas arriba.

Te sugiero investigar en esa línea, de algo que tenga valor monetario. Por mi cuenta lo único que se me ocurre a estas horas de un viernes es ¨equipo musical¨.

Saludos,
Q
Peer comment(s):

agree maría josé mantero obiols
5 hrs
agree Marta Alamañac : si, tiene que serlo. Se supone que no se hacen responsable del equipo de música siniestrado, no?
10 hrs
agree Patricia Posadas : Qué buena, anduve pensando ene sto ayer pero sólo se me ocurría 'establecimiento' y no pegaba
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, chicos!!!! Equipo musical para todo el mundo..."
4 mins

educación ?

No sé a qué lista te refieres, pero en un horario "e.musical" significa educación. No veo relación con el resto tampoco.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search