Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
harсe(ї?) es errata como creo.
Spanish answer:
haré
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 31, 2004 10:58
20 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
harñe(¿?) es errata como creo.
Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estoy solicitando a mi cliente copia de los planos, y tan pronto me los remita, te los XharñeX llefgar.
¿Que lo podría significar?
Estoy traduciendo del español al ruso
De facsimil.
Gracias de antemano de Sergio
Se puede escribir en español, aleman, inglés, ruso
¿Que lo podría significar?
Estoy traduciendo del español al ruso
De facsimil.
Gracias de antemano de Sergio
Se puede escribir en español, aleman, inglés, ruso
Responses
| 5 +10 | haré |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 +2 | haré |
Fernando Muela Sopeña
|
Responses
+10
2 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
har�e(�?) es errata como creo.
Selected
haré
...te los haré llegar
I will send them to you.
Saludos, Sergey.
I will send them to you.
Saludos, Sergey.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: Eso es.
0 min
|
| agree |
Hazel Whiteley
34 mins
|
|
Gracias a todos.
|
|
| agree |
Ángel Espinosa Gadea
43 mins
|
| agree |
Patricia Lutteral
3 hrs
|
| agree |
O G V
: la ñ está al lado del ´
3 hrs
|
| agree |
Dominique de Izaguirre
3 hrs
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Sin duda. Buen finde, Valentín :-)
4 hrs
|
| agree |
Juan Jacob
: Pues claro.
4 hrs
|
| agree |
Andrea Ali
6 hrs
|
| agree |
dawn39 (X)
: feliz domingo, Val :)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a los dos por las respuestas y por los comentarios! ¡Muchísimas gracias de nuevo, Val!"
+2
2 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Spanish term (edited):
har�e(�?) es errata como creo.
haré
Tan pronto me los remita, te los haré llegar.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
6 hrs
|
| agree |
dawn39 (X)
: buen domingo, Fernando :)
22 hrs
|
|
Gracias.
|
Discussion