Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
flinggolv
Danish translation:
flagemaling
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 15, 2015 17:31
9 yrs ago
Swedish term
flinggolv
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Slibemaskine
Fungerar bra att ta bort färg, flinggolv, limrester, mattrester m.m. Tar bort beläggning samtidigt som den slipar ytan.
Proposed translations
(Danish)
4 | flagemaling | Randi Stenstrop |
5 | chipsgulv | Sven Petersson |
Proposed translations
3 hrs
Selected
flagemaling
Mit forslag, da det i sætningen drejer sig om at fjerne noget. Man kan jo ikke fjerne gulvet med en slibemaskine. Det drejer sig om at fjerne flagerne fra et gulv, hvor der er drysset farvede flager i den våde maling, og som lakeres, når malingen er tør, for at holde på flagerne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
1 hr
Something went wrong...