Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,701-1,750 of 1,853
« Prev Next »
 
with fair withdrawals.снятие с публичных торгов / реализации через (публичные) торги? 
angielski > rosyjski
with learningпо мере (необходимого для) освоения инноваций 
angielski > rosyjski
within the Home tabAuf der Registerkarte "Home" 
angielski > niemiecki
within the premium specification rangeмаксимизируют урожайность в диапазоне премиального сегментa 
angielski > rosyjski
without Perineal Involvementбез травмы/разрывa промежности 
angielski > rosyjski
Witness Standardстандартный образeц вещества-свидетеля (СОВС) 
angielski > rosyjski
work letterkiegészítő ill. módosító kiegészítő tájékoztatás 
angielski > węgierski
World adapteradapter uniwersalny, naczepa wyposażona w specjalne lift adaptery (przedni i tylni) 
angielski > polski
write off $535 million in federal guarantees, extended byсписание просроченной кредиторской задолженности 
angielski > rosyjski
wspólnota ułamkowafractional joint ownership (company) 
polski > angielski
wystawa premierowapremiere exhibitions 
polski > angielski
X in eine deutsche EU-Fahrerlaubnis umzuschreibenводительское удостоверение, выданное Украиной, следует поменять/заменить на немецкое водительское уд 
niemiecki > rosyjski
X puntos de cocaína0.X points of cocaine 
hiszpański > angielski
XGPON pilot10-Gigabit-capable passive optical networks (XG-PON) - do not translate 
angielski > arabski
xx. sorbólDavon: 
węgierski > niemiecki
xyz= any product or service 
angielski > arabski
Year's supportévjáradék 
angielski > węgierski
Your company\'s needs will evolve;Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться 
angielski > rosyjski
zaleganiaUrinary/fluid (retention) 
polski > angielski
zapisnik sa glavne raspraveminutes of the main hearing/main trial 
bośniacki > angielski
zaplecze socjalne, zaplecze pracowniczebase vie de chantier 
polski > francuski
Zāļu tiesiskā regulējuma dokumenta krājumaThe rules governing medicinal products in the European Union 
łotewski > angielski
zákaznické základnycustomer base 
czeski > angielski
zem ēkas apjomaпод объемом здания/ниже уровня здания 
łotewski > rosyjski
zemes kadastrālā uzmērīšanaкадастровoe измерениe 
łotewski > rosyjski
zentrale Tagessehschärfecentrálislátótér-vizsgálat 
niemiecki > węgierski
Zi. No.entry number (in the register of marriages) / broj za matičnu knjigu vjenčani 
angielski > chorwacki
Zi. No.entry number (in the register of marriages) / broj za matičnu knjigu vjenčani 
angielski > chorwacki
zidar rosarjob description: mason - plasterer 
rumuński > angielski
ZINC nummernuméro ZINC 
niderlandzki > francuski
zip log bagOCR-hiba, zip lock bag, visszazárható/simítózáras tasak 
angielski > węgierski
Zs. VZZs Zuschlagssatz/surcharge rate; Zinssatz/interest rate; VZ Vorauszahlung/advance paymen 
niemiecki > angielski
Zyklen A/M/M - AP/M/MA = adriamycin/doxorubicin / доксорубицин M = high-dose methotrexate / высокие дозы метотрексата P = cisplatin / цисплатин 
niemiecki > rosyjski
[cash] burn ratedo not translate: [cash] burn rate 
angielski > niemiecki
[Frederico] Pinheiro Fleury CuradoФредерико Пиньейру Флери (Флёри) Курадо 
portugalski > rosyjski
[квалификация летчика](er/sie) hat im Jahre 1990 die 2-jährige Ausbildung mit Qualifikation Jet-Pilot beendet 
rosyjski > niemiecki
\"attestato di onorabilità professionale\"Certificado de buena conducta profesional 
włoski > hiszpański
\"non-government\" goods, services, and facilitiesтовары, услуги и сооружения oбществ-ой/неправительствeнной/негосударственной организации/огo сектора 
angielski > rosyjski
\"Off track\"megfelel/nem felel meg; megfelelő/nem megfelelő 
angielski > węgierski
\"P\" & \'T\" Pkg ConsortiumP is procurement, T is training 
angielski > arabski
\'Fast\' assessment of joint mobilityопределение угла возникновения сопротивления при быстрой/большой скорости совершаемого пассивного дв 
angielski > rosyjski
波箱油路板gearbox oil circuit board 
chiński > angielski
КОНВЕРТenvelope 
rosyjski > angielski
КОСКоэффициент оборачиваемости основных средств (КОС) / Fixed assets turnover ratio 
rosyjski > angielski
КАГ + АСАИкоронароангиография (КАГ)/coronary angiography+автоматизированнaя системa анализа изображений / Automated image analysis system 
rosyjski > angielski
Пульсация М-ЭХОCerebral pulsations in echo-encephalography 
rosyjski > francuski
При этом сложилась практика, в соответствии с которойpractice, according to / established practice of disclosing 
rosyjski > angielski
При условии соблюдения и выполнения...предварительных условийby it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof 
rosyjski > angielski
Привлечение субподрядчиков осуществляется... при наличииSubcontractors shall be involved... 
rosyjski > angielski
Проформаpro-forma invoice 
rosyjski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search