Translation glossary: Liz Askew's Sp-En general glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 782
« Prev Next »
 
por competencia propriaby virtue of my own authority/by virtue of the authority vested in me.. 
portugalski > angielski
por concluir la realización del trabajo para el que fue contratadoas the work that/which he was contracted to carry out had finished/ended 
hiszpański > angielski
por lo que desde el principio de estafor which reason 
hiszpański > angielski
por obturación directo/indirectodirect/indirect sealing/plugging 
hiszpański > angielski
por pérdida de computabilidaddue to computable loss 
hiszpański > angielski
porcentajes de pasopercentage passing through... 
hiszpański > angielski
Porfiritica seriadaseriated porphyritic texture 
hiszpański > angielski
portaclavijasplug holders 
hiszpański > angielski
Portaláminasblade holder 
hiszpański > angielski
Portaláminasblade holder 
hiszpański > angielski
posicion propiaproprietary position 
hiszpański > angielski
posudaposer/posing 
hiszpański > angielski
potencia de arenasand thickness 
hiszpański > angielski
potencia en CEMpower/capacity in standard measurement conditions 
hiszpański > angielski
pozos soplados reportados por la brigada de registrowell blowouts reported by the Inspection Brigade/ 
hiszpański > angielski
préstamosborrow pits 
hiszpański > angielski
precios hedónicoshedonic prices 
hiszpański > angielski
precipitacionprecipitation 
hiszpański > angielski
predictor-predictandopredictor/predictand relationship 
hiszpański > angielski
PRESENCIA DEL GÉNERO HYPOLAGUS DICE 1917 (LAGOMORPHA, LEPORIDAE, ARCHAEOLAGINAEpresence of Hypolagus, Dice 1917 (Lagomorpha, Leporidae, Archaeolaginae) 
hiszpański > angielski
presentaciónpresentation 
hiszpański > angielski
presentaciones en el orden de lo mecánicomechanical presentations 
hiszpański > angielski
presidente del gobiernoHead of [the Spanish] Government/Prime Minister 
hiszpański > angielski
primado y carguío de taladrospriming and loading of boreholes 
hiszpański > angielski
proceso de formación de la leyLaw/law-making process 
hiszpański > angielski
Procuraduria para la Defensa de los Derechos HumanosThe National Counsel for the Defense of Human Rights 
hiszpański > angielski
Profesor Titular VinculadoNon-tenured Professor 
hiszpański > angielski
Prop/dotpropiedad/dotaciones = property/land grants 
hiszpański > angielski
proyeccionesprojections 
hiszpański > angielski
prueba de juecesevaluation by the judges/"tested" by the judges 
hiszpański > angielski
prueba defensivadefensive-interval ratio 
hiszpański > angielski
prueba por efecto de mecha"wick effect" test 
hiszpański > angielski
pTie NOPT1c ( Tumor >10 mm but 20 mm in greatest dimension) with no regional lymph node metastasis 
hiszpański > angielski
puenteando conbridging 
hiszpański > angielski
pulido sanitariosanitary polished surface/finish 
hiszpański > angielski
punto fijofixed point 
hiszpański > angielski
punzónpunch/es 
hiszpański > angielski
puzonarpunched 
hiszpański > angielski
qué se debe hacer caso quewhat must/should be done if 
hiszpański > angielski
que abarca su funciónwithin its ambit 
hiszpański > angielski
que caracteristicamente es intersticial entre los abundantes aloquimicoswhich is characteristically interstitial amongst the abundant allochemicals 
hiszpański > angielski
que podriamos postular como alineamiento mayor del borde occidentalthat we could call the largest alignment [of arrays] on the western side/border 
hiszpański > angielski
que se pone en juegowhich comes into play 
hiszpański > angielski
que se presenta a manera de grandes lentes que se siguen, a travez de cientos dethat looks like large lenses that follow on/continue for hundreds of metres 
hiszpański > angielski
quebrantamiento de sanciónviolation of [administrative??] sanctions 
hiszpański > angielski
Quinta(small) farm 
hiszpański > angielski
radio sanitariosanitary radius 
hiszpański > angielski
RAMfunctional ROM 
hiszpański > angielski
rama descendentedescending branch 
hiszpański > angielski
Rape alangostadoMonkfish Asturian Style 
hiszpański > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search