Translation glossary: ItalGen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 106
« Prev Next »
 
materiale di rappresentanzaPublicity literature 
Italian to English
messa di precettoTo attend mass on DAYS OF OBLIGATION / to fulfil ones HOLY-DAY PRECEPTS by going to mass 
Italian to English
Mi asciughiYou are wearing me out 
Italian to English
misura finita mantovanaFinal measurement 
Italian to English
nei confronti diwhen dealing with 
Italian to English
nel segno difocussing on (that focusses on) 
Italian to English
nelle more delle dette verificheuntil those examinations are complete 
Italian to English
non può essere prodottocannot be presented 
Italian to English
nonché i criteri per dar forma agli stessiAlong with the various criteria for bringing these to life(for giving shape to these) 
Italian to English
notizia di copertinaHeadline 
Italian to English
occelli cavatihollow(ed) eyelets 
Italian to English
operante in qualitàin her/capacity as 
Italian to English
ospitaronoGave shelter to 
Italian to English
ottimo livello di comunicazioneexceptional level 
Italian to English
P.C. al servizio sociale del ...Copy to/With copy to the Social Service Department of 
Italian to English
pace cartagineseCarthaginian peace 
Italian to English
Pag. 1 DIpage 1 of (total pages) 
Italian to English
pani di fumobrick / block / ball 
Italian to English
pani di fumobrick / block / ball 
Italian to English
pianoroconcourse 
Italian to English
piena di attualità teatralefull of contemporary/modern theatricality 
Italian to English
prevenzionesocial orientation / guidance 
Italian to English
processo di riappropriazione degli ambienti di appartenenzaby renewing their sense of belonging in their environment 
Italian to English
prova d'acquistoToken / proof of purchase token 
Italian to English
quant'altro di simile pertinenzaand anything related to this (related matter) 
Italian to English
racchiudentiencapsulates / includes 
Italian to English
riappropriarsi di quei contatti primarire-establish your primal connection with nature/ get back in touch with nature 
Italian to English
ricciola in fagottoYellowtail parcel 
Italian to English
rosso miniocoral red / brick red 
Italian to English
sacca (mortale), in saccaring of death / death trap 
Italian to English
scintillio timbricosparkling timbre 
Italian to English
sgranataPorous 
Italian to English
si presenta con audaciathat faces the world undaunted/fearlessly 
Italian to English
solidarietà, impegno, sobrietàsolidarity, commitment, humility 
Italian to English
sono accompagnate dasupported / followed up by... 
Italian to English
SottocosciaThigh (Inner thigh) 
Italian to English
specchio e animareflection and spirit / reflect and give life to 
Italian to English
specializzazione Liceo Scientifico OrdinamentoSpecialisation in core science (Secondary/upper school level) 
Italian to English
stato d'idratazionelevel of hydration / hydrate 
Italian to English
stelline e stelletteWithout stars, without fame 
Italian to English
stile essenziale dalla grande personalitàclassic and signature iconic style 
Italian to English
su tutte le principali vie di comunicazionecovering/using all means of communication 
Italian to English
SugheriteCork 
Italian to English
sul nodo oggetto dell’interventoon how the operation/procedure interweaves ... 
Italian to English
super mezza pensioneluxury half board / half board plus 
Italian to English
super mezza pensioneluxury half board / half board plus 
Italian to English
tempra tipicamente contadinaa mentality typically associated with farming (culture) 
Italian to English
tonificazioneTo tone (Restructure) 
Italian to English
tovagliettaServiette / flannel 
Italian to English
tutte le caratteristiche e curiosità della Franciacortaall the specialities (or "distinctive character") and curiosities of Franciacorta 
Italian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search