Forum tecnici » Trados support »
How to hide translated source segments?
Iniziatore argomento: Cagdas Karatas
Cagdas Karatas
Cagdas Karatas  Identity Verified
Turchia
Local time: 01:16
Membro (2007)
Da Inglese a Turco
Jul 13, 2007

Perhaps, this is a trivial question but I have come across something odd (for me) with Trados 6.5. Why does Trados not hide the source segments that I have already translated and show both the source and target segments together? - There is the mark < o ) between the segments - This view mode is not the one that I am accustomed to. How can I switch to the mode where source segments are hidden automatically after pressing Alt + + ?

[Edited at 2007-07-13 23:16]
 
set-systems
set-systems
Turchia
Local time: 01:16
Da Inglese a Turco
+ ...
Hide source segments Jul 13, 2007

Dear Cagdas,

If you are working on MS Word, there is a function "Hide/Show" (hidden characters). Use this for hiding source segments (and other hidden elements on a file or show the same.

Kolay gelsin
Rafet
 
Cagdas Karatas
Cagdas Karatas  Identity Verified
Turchia
Local time: 01:16
Membro (2007)
Da Inglese a Turco
AVVIO ARGOMENTO
Thank you Rafet Jul 13, 2007

İyi çalışmalar. Sevgiler...
 
Hilde Granlund
Hilde Granlund  Identity Verified
Norvegia
Local time: 00:16
Da Inglese a Norvegese
+ ...
I have the opposite problem Jul 16, 2007

And I can't find the hide/show option.
Suddenly, when I translated a document, and was finished - the source text disappeared, and I can no longer make it visible. So then - how can i revise??
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide translated source segments?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »