This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

March 6, 2009, 8:00 pm
PortugalLisboaIn personPortuguese
A reserva está feita para o restaurante Bota Alta, no Bairro Alto, na Travessa da Queimada 35/37, para as 20h. Creio que o estacionamento mais próximo será na Praça de Camões.

Este é o link do mapa:

http://maps.google.pt/maps?f=q&source=s_q&hl=pt-PT&geocode=&q=lisboa,+Travessa+da+Queimada+35%2F37&sll=38.713376,-9.135818&sspn=0.266818,0.615234&g=lisboa&ie=UTF8&ll=38.712003,-9.142985&spn=0.00874,0.019226&z=16

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 16
Name NoteWill Attend
Sandra B.  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Sandra Patinha   Sandra Patinha  y
Gabriela Frazao   Sandra . por favor conta com mais 2 jantares. Levo dois convidados.  y
Jorge Freire  \"Photographer\" Com certeza que lá estarei a matar saudades... Era bom que fossem também aqueles que estiveram em 2001. A data de 6 ou 7 de Março é conveniente para mim também.  y
mariajorge   Também vou, já tenho saudades. O tempo tem-nos obrigado a ficar dentro da casca!  y
Vincenzo Di Maso   Estou de acordo tambèm. 0 6 è um dìa ideal. Faz favor de confirmar o lugar. Obrigado.   y
Sofia Costa   Vou, sim senhora e com muito orgulho. Levo o respectivo já que foi intimado, sob fortes ameaças, por alguém que deseja manter-se anónimo.  y
ana_brum   Boa ideia! Já estava com saudades...  y
José Casquilho   Fixe!!! Já não é o aniversário da esposa.... hehe  y
Adam Prus-Szczepanowski   Infelizmente não poderei ir. Surgiu um imprevisto. VIVA GABRIELA. I'm very sorry, gente. Espero contacta los em breve  n
Joao Azevedo e Silva   Bem lembrado Sandra, já sentia falta de um "rendez-vous" destes, para rever amigos e colegas. Lá estarei!   y
Francesca Mormandi    Olá a todos! Eu também gostava de participar para conhecer os colegas portugueses e o dia 6 para mim é óptimo!  y
Tina Heidland   Que bom. Contem comigo  y
Elisa Capelão   Mai uma vez não vai dar... bolas, já tenho saudades de uma reuniãozinha destas! Enfim, fico a aguardar a próxima oportunidade. Divirtam-se!!  n
Fernando Brum   Caros colegas. Confirmo também a minha presença. Até dia 6 :)  y
José Crespo   Lá estarei com muito gosto. Vou com a minha mulher. Sendo assim, dois lugares, Sandra, se não se importa. Cumprimentos, e até sexta!  y
XMackay Freit (X)   Olá Sandra. Ainda vou a tempo de me inscrever? Gostaria muito de ir.  y
Maria C Dias   Irei também (à última da hora consegui ter com quem ficasse com as crianças) . Até logo.   y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lisboa - Portugal
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Mudar a data? Feb 19, 2009

Olá a todos,
Uma vez que há algumas pessoas que não podem estar presentes nas datas propostas, talvez se pudesse mudar o jantar para o fim-de-semana seguinte (para o dia 6 ou 7 de Março). Aguardam-se sugestões.
 
Joao Azevedo e Silva
Joao Azevedo e Silva  Identity Verified
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Por mim tudo bem, com preferência para o dia 7. Feb 19, 2009



 
Sofia Costa
Sofia Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Eu estou de acordo Feb 19, 2009

Assim até tenho mais possibilidades de ir.
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
Member (2009)
English to Italian
+ ...
6th or 7th Feb 19, 2009

Good morning,
I can guarantee my presence on 6th and on 7th. I would come with my girlfriend and also another translator would come. I will tell her to subscribe. Thank you.
 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Mudar a data resolve para mim Feb 19, 2009

Com a mudança de data poderei e estarei presente
 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
OK Feb 19, 2009

Mudei então a data para o dia 6, sexta-feira.
 
Sandra Patinha
Sandra Patinha  Identity Verified
Local time: 19:26
French to Portuguese
+ ...
OK Feb 19, 2009

Por mim tudo bem. Estou com muitas saudades de rever as caras que já conheço (amiga Gabi está boa?!) e conhecer novos colegas. Agora só falta a Sandra descobrir um sítio bom para a "paparoca". Beijinhos a todos!
 

New user
Eu estou de acordo Feb 19, 2009

Assim até tenho mais possibilidades de ir.
 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
. Feb 23, 2009

Olá a todos, Já coloquei info sobre o restaurante na pág. do Powwow. Até ao dia 2 confirmem a presença colocando o YES verde. Quem levar acompanhantes diga-me para poder fazer a reserva no restaurante.
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
Member (2009)
English to Italian
+ ...
- Feb 23, 2009

Nós somos dois. Irei com a minha namorada. Obrigado.
 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Confirmação de acompanhantes pendente Mar 2, 2009

Estou ainda em "processo de negociação" com a esposa e a filha, até porque a Gabriela perguntou se elas iam no último powwow e pareceu-me que até era engraçado que fossem também. Confirmo até meio da tarde. Eu irei, elas é que ainda não sei...
 
ana_brum
ana_brum  Identity Verified
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Acompanhante Mar 2, 2009

É possível que tenha de levar a minha filha, mas só mais próximo é que vou saber. Mas podem contar comigo.
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Mais 2 reservas Mar 2, 2009

Sandra . por favor conta com mais 2 jantares. Levo dois convidados.
 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Confirmado. Eu e mais 2 Mar 2, 2009

Consegui e desta vez não vou sozinho. Serei eu e mais 2 jóias, uma delas com 11 anos (não sei se importa).
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
English to Portuguese
+ ...
Merecidos agradecimentos à organizadora Mar 7, 2009

Muito obrigada, Sandra. Correu tudo muito bem e o convívio entre 20 colegas portugueses foi o que se viu... um autêntico "acordo ortográfico"!
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.