Project Details | Project Summary | Corroboration |
Editing/proofreading Volume: 1500 words Completed: Apr 2008 Languages: English to Portuguese | Questionnaire - radiography inspection
Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Surveying | No comment. |
Translation Volume: 1500 words Completed: Mar 2008 Languages: English to Portuguese | Company Survey
Advertising / Public Relations, Marketing, Surveying | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 22000 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Portuguese | Financial Prospectus
Finance (general), Finance (general) | positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 3500 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Portuguese | Health Survey
Medical (general), Surveying | No comment. |
Translation Volume: 1600 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Portuguese | Refractometer Instructions
Engineering: Industrial | positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 1500 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Portuguese | Leaflet on Statutory Assessment and Statements
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 1000 words Completed: Feb 2008 Languages: English to Portuguese | Communication on London LEZ
Automotive / Cars & Trucks, Environment & Ecology, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1800 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Magazine Article - Company News
International Org/Dev/Coop, Marketing | positive Pedro Ramos: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 700 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Court Services Information
Law (general), Government / Politics | No comment. |
Translation Volume: 400 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Mathematics Vocabulary
Education / Pedagogy | positive Pedro Ramos: Excellent as ever |
Translation Volume: 3000 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Gambling/Casino materials
Internet, e-Commerce, Gaming/Video-games/E-sports | positive Soror Arabic Translation / Soror Language Service: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 870 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Student Services Leaflet
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 1730 words Completed: Jan 2008 Languages: Portuguese to English | Online Survey - International Organisation
International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Marketing | positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Excellent translator, great quality, delivery on time |
Translation Volume: 680 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Release Form
Internet, e-Commerce, Marketing | No comment. |
Translation Volume: 2060 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Public Consultation on Education
Education / Pedagogy, Government / Politics | positive Pedro Ramos: No comment. |
Translation Volume: 2000 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Portuguese | Public Consultation - Education
Education / Pedagogy | positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 35000 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Translation of a manual for laboratory instruments
Medical: Instruments | positive ecf: Quick delivery and good quality work. |
Editing/proofreading Volume: 963 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Court Maintenance Order
Law (general) | positive Pedro Ramos: No comment. |
Translation Volume: 6700 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Marketing / E-Survey Website
Internet, e-Commerce, Marketing | positive TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson : No comment. |
Editing/proofreading Volume: 5200 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Estate Services
Management, Real Estate | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 5900 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Adult Social Care
Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1230 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Portuguese | Health Care Plan
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 8750 words Completed: Nov 2007 Languages: English to Portuguese | Film radiography Notes - Welding Processes
Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Oct 2007 Languages: English to Portuguese | e-Commerce Website Translation
Business/Commerce (general), Computers: Software, Internet, e-Commerce | positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): No comment. |
Translation Volume: 1972 words Completed: Oct 2007 Languages: English to Portuguese | Weather forecast software
Computers: Software, Other | positive Elecont: No comment. |
Translation Volume: 17000 words Completed: Oct 2007 Languages: English to Portuguese | Spa User Manual
Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances | positive TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson : No comment. |
Translation Volume: 3300 words Completed: Jul 2007 Languages: English to Portuguese | Website of Online Surveys and FAQ
Advertising / Public Relations, Marketing, Surveying | positive : No comment. |
Editing/proofreading Volume: 830 words Completed: Jul 2007 Languages: English to Portuguese | Foster Care Leaflet
Medical: Health Care | positive Pedro Ramos: No comment. |
Translation Volume: 3300 words Completed: Jul 2007 Languages: English to Portuguese | Survey Website
Internet, e-Commerce, Marketing | positive TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson : No comment. |
Editing/proofreading Volume: 14200 words Completed: May 2007 Languages: English to Portuguese | Formal preliminary investigation
Law (general), Petroleum Eng/Sci | positive Pedro Ramos: No comment. |
Translation Volume: 12000 words Completed: Apr 2007 Languages: English to Portuguese | Translation of a web based training (slides and documents)
Telecom(munications), Education / Pedagogy, IT (Information Technology) | positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): No comment. |
Translation Volume: 105000 words Completed: Mar 2007 Languages: Portuguese to English | Telecommunications - staff manual
Marketing, Telecom(munications) | positive Encelysis: No comment. |
Translation Volume: 6200 words Completed: Feb 2007 Languages: English to Portuguese | Electronic equipment - user handbook
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 14000 words Completed: Feb 2007 Languages: Portuguese | Franchising website
Accounting, Finance (general), Business/Commerce (general) | positive Mark-in Marketing Integrado: Paula is very professional and did a great job! |
Translation Volume: 5300 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Portuguese | 2 software projects
Biology (-tech,-chem,micro-), Computers: Software | positive feilen: Thanks for your quick and professional work - very fast as promised. I will keep your concat for future projectrs. |
Translation Volume: 732 words Completed: Oct 2006 Languages: Portuguese to English | High School Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy | positive A La Carte Languages / elena green: No comment. |
Translation Volume: 2700 words Completed: Sep 2006 Languages: Portuguese to English | Statistics Yearbook for Oil and Gas (Portuguese-English)
Statistics Yearbook for Oil and Gas (part of a website)
Energy / Power Generation | positive Chancexpression / Claudia Figueiredo / Formerly: Salsa Traducoes : Very professional and fast. Would love to work with her again.
Paula Cardoso: Thanks, Cláudia :) |
Translation Volume: 38000 words Completed: Sep 2006 Languages: Portuguese to English | ERP TRANSLATION
Translation for a Telecommunications company.
Telecom(munications) | positive Encelysis: She help me a lot during project
Paula Cardoso: Thanks, Gaurav :) |
Editing/proofreading Volume: 50000 words Completed: Sep 2006 Languages: Portuguese to English | ERP PROOFREADING/EDITING
PROOFREADING/EDITING for a Telecommunications company
Telecom(munications) | positive Encelysis: No comment. |
Translation Volume: 50000 words Completed: Sep 2006 Languages: English to Portuguese | English > PT(BR) & PT (BR) > PT (PT)
International Org/Dev/Coop, Marketing, Printing & Publishing | positive Mark-in Marketing Integrado: Paula, delivered on time, she was fast and did a great job! We look forward to working with her again soon! |
Translation Volume: 19000 words Completed: Sep 2006 Languages: English to Portuguese | 19000 word translation - English to Portuguese - concerning tourism and business
Tourism & Travel, Environment & Ecology, Business/Commerce (general) | positive Wolfestone Translation: Job carried out well within deadline and high quality! |
Translation Volume: 8500 words Completed: Sep 2006 Languages: English to Portuguese | Operations Manual (adhesive system)
Automation & Robotics, International Org/Dev/Coop, Automation & Robotics | positive TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson : The Portuguese translation was well received by our client. Thanks for the good work! |