Member since May '24

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Ingrid Antonello
Quality, commitment and perfection.

Brazil
Local time: 05:28 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ingrid Antonello is working on
info
May 6 (posted via ProZ.com):  Just finished 2 school records, Portuguese to English, total of 3114 words, for a private company. I love my job! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Native speaker conversation, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Comparison of Open Source Apache Kafka vs Vendors including Confluent, Cloudera, Red Hat, Amazon MSK
General field: Tech/Engineering
Source text - English
Apache Kafka became the de facto standard for event streaming. The open-source community is huge. Various vendors added Kafka and related tooling to their offerings or provide a Kafka cloud service. This blog post uses the car analogy – from the motor engine to the self-driving car – to explore the different Kafka offerings available on the market. I also cover a few other vehicles, meaning (partly) Kafka-compatible technologies. The goal is not a feature-by-feature comparison (that would be outdated the day after the publication). Instead, the intention is to educate about the different deployment models, product strategies, and trade-offs from the available options.		Translation - Portuguese
O Apache Kafka se tornou de fato o padrão para streaming de eventos. A comunidade de código aberto é enorme. Vários fornecedores adicionaram o Kafka e as ferramentas relacionadas em suas ofertas ou fornecem um serviço de nuvem do Kafka. Este post usa a analogia do carro - desde o motor até o carro autônomo - para explorar as diferentes ofertas do Kafka disponíveis no mercado. Também abordo alguns outros veículos, ou seja, tecnologias (parcialmente) compatíveis com o Kafka. O objetivo não é fazer uma comparação de cada recurso (isso ficaria desatualizado no dia seguinte da publicação). Em vez disso, a intenção é informar sobre os diferentes modelos de implantação, estratégias de produtos e compensações das opções disponíveis.

Translation education Other - Niagara College Canada
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate

CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello.

I have 07 years of experience in translation, and I'd love to show you my work quality.

My experience involves fields such as: medical, engineering, educational, legal, general, etc.

Let me translate for you. I'm available to start immediately.

Best regards,

Ingrid Antonello.

Keywords: portuguese, english, translation, translator, documents, transcription, review, interpretation, interpreter, language. See more.portuguese, english, translation, translator, documents, transcription, review, interpretation, interpreter, language, words. See less.


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs