Member since May '23

Working languages:
Russian to English
English to Russian
English (monolingual)
Russian (monolingual)

Nichole Haines
Fiction and Story translation

Walnutport, Pennsylvania, United States

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Russian to English: Ходить по кругу-Going Around In Circles
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Russian
Глава 1: Поиск начинается

В 2145 году человечество разработало новую форму технологии — телепортацию. Считалось, что это невероятный подвиг, предлагающий неисчислимые преимущества и неограниченные возможности. Но что-то странное начало происходить с теми, кто его использовал. Они обнаружили, что ходят по кругу, появляясь в том же месте, откуда ушли.

Молодому ученому по имени Эмма было поручено исследовать это новое явление. Она была дотошна, талантлива и полна решимости найти ответ. После нескольких недель исследований она поняла, что проблема гораздо сложнее, чем кто-либо первоначально думал. Проблема была не в самой технологии, а в чем-то другом, в чем-то потустороннем.

Эмма знала, что ей нужно продолжить расследование, поэтому она решила найти все станции телепортации в мире. Она хотела взять интервью у путешественников, свидетелей и ученых, изучавших технологию. Она путешествовала пешком, на машине, поездом и самолетом, побывав на всех континентах, в каждом городе и в каждом отдаленном уголке. Она была полна решимости в своих поисках, полна решимости найти ответ.
Translation - English
Chapter 1: The search begins In 2145, humanity has developed a new form of technology — teleportation. It was believed that this was an incredible feat, offering innumerable advantages and unlimited possibilities. But something strange started happening to those who used it. They found themselves walking in a circle, appearing in the same place they left from. A young scientist named Emma was assigned to investigate this new phenomenon. She was meticulous, talented and determined to find the answer. After several weeks of research, she realized that the problem is much more complicated than anyone initially thought. The problem was not the technology itself, but something else, something otherworldly. Emma knew she needed to investigate further, so she decided to find all the teleportation stations in the world. She wanted to interview travelers, witnesses and scientists who studied technology. She traveled on foot, by car, by train and by plane, having visited every continent, every city and every remote corner. She was determined in her quest, determined to find the answer.

Translation education Two years of college no degree
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, Yanderex

CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi, my name is Nichole Haines, and I live in the state of Pennsylvania. I worked for a company called Unbabel and worked as a remote Editor translator, looked at the machine AI translation in the system for the Russian language and multiple other languages, and corrected the errors. I worked for them from 2017 until 2018. I loved the job, but they didn't need editors anymore. I would like to express my interest in translating. I am a self-motivated and progress-driven translator with an extensive background in this industry. With a long-standing record of initiative and innovation, I have developed and executed strategies that I believe will bring value to your company. Throughout the course of my career, I have honed my abilities in translating and astute problem-solver capable of prioritizing and managing complex projects with proficiency. I will translate any document with perfect accuracy and I will get the translated document back to you on time.

In my previous role as a translator, I exercised skills in translating and organization and consistently contributed to team efforts and organizational improvements. I am open-minded and focused on new developments in my field. I have proven to be effective and motivational, with proficiency in translating and collaborative work. I enjoy brainstorming and coordinating efforts to achieve a common goal.

I'm currently working on the Owncloud software program, translating from English to Russian in the Transifex translation software program at https://app.transifex.com/user/profile/NicholeHaines54/. Here is some of my translation work.   https://translate.webtoons.com/profile/contributor810888


Keywords: Russian, stories, letters, fiction, science fiction, books, education, Science, medical


Profile last updated
Apr 28



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs