Member since Mar '24

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Jaekyung Ban
15 years in eng teaching, touring foodie

South Korea
Local time: 18:41 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Transport / Transportation / ShippingMarketing / Market Research

Rates

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: sunday riley's juno
General field: Art/Literary
Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English
Description
A unique, dry-oil blend, Sunday Riley's Juno promotes a radiant, lit-from-within glow. With a medley of lightweight, rapidly absorbed oils it works to nourish the skin & restore its vitality whatever your skin type - even oily. Cranberry and red raspberry seed oils provide natural UV protection, while pomegranate, blueberry and chardonnay grape seed oils are bursting with antioxidants to protect from free radicals. Argan Oil helps to improve elasticity and black cumin seed oil repairs and soothes.

Translation - Korean
상품 설명

유니크한 드라이 오일로 블렌딩 된 선데이 라일리의 주노는 피부 속부터 바깥까지 광채를 선사합니다. 가벼운 혼합물로 빠르게 흡수되는 오일은 지성 피부부터 여러분의 피부 타입에 상관없이 피부에 영양을 공급하고 활력을 되찾아줍니다. 크랜베리와 레드 라즈베리 씨 오일은 천연 자외선 차단 효과를 제공하며 석류 블루베리 샤도네이 포도씨 오일은 활성 산소로부터 보호하기 위한 항산화 물질을 생성합니다. 아르간 오일은 탄력 개선을 돕고 블랙커민 씨 오일은 회복과 진정 효과에 도움이 됩니다.

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Majored in English Language and Literature and taught students as an english tutor for more than 15 years while doing translating job especially in beauty&cosmetics and tourism. Also been to over 20 countries whenever i had chances and i am interested in food, art and music too. Played keyboards for 4 years in a band and we ranked high record on mp3.com and I sent our CD to the world radio broadcast station when they called us they wanted to play our music in their show. 
Recently into making jewelry and baking. 

Did Namhae Lighting Island translating Project with Moment Factory in 2023. 
Keywords: Korean, cosmetics, tourism, food, education


Profile last updated
05:07



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs