Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '17 por>eng Administração Judicial (em recuperação judicial) Judicial Administration (in judicial recovery) pro closed ok 4 May 2 '17 por>eng nomeada em escala court-appointed (attorney) pro closed ok - Apr 22 '17 por>eng Comarca de Lisboa Norte Northern Lisbon Circuit Court pro closed ok - Apr 11 '17 por>eng gravar de ônus real incumber with an actual burden pro closed ok - Apr 10 '17 por>eng acumulando precariamente deficiently collecting/gathering pro closed ok - Apr 7 '17 por>eng "pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado" with regard to / corresponding to legal institutions under public and municipal law pro closed no - Aug 11 '11 por>eng princípios da litispendência e da coisa julgada principals of pendency and res judicata pro closed ok - Jul 26 '11 por>eng 2ª subsidiariamente secondarily pro closed no 4 Jul 23 '11 por>eng obrigações próprias own bonds pro closed ok - Jul 18 '11 por>eng pressupostos processuais rights of action pro closed ok - Jul 18 '11 por>eng condições da ação terms of the claim pro closed ok - Jul 14 '11 por>eng linhas de fomento promotional lines pro closed ok 4 Jul 14 '11 por>eng As iniciativas são pontuais, esparsas (Training) initiatives (in Brazil) are ad-hoc, infrequent (sparse) pro closed ok - Jul 13 '11 por>eng não guarda adequação which does not fit pro closed ok - Jul 12 '11 por>eng comprovada a regularidade de representação verified the legality of representation pro closed ok 4 Jul 11 '11 por>eng com matiz Filosófica with an emphasis/concentration in philosophy pro closed ok 3 Jul 6 '11 por>eng consignação extrajudicial out-of-court consignment/payment pro closed ok - Jul 5 '11 por>eng liminarmente preliminarily pro closed no 3 Jul 5 '11 por>eng para ter assegurado o direito líquido e certo de for having secured the clear legal right pro closed ok - Jul 5 '11 por>eng em sentença foi concedida a segurança in adjudication assurance was granted pro closed no - Jul 4 '11 por>eng critérios substantivos de aferição substantive critieria for comparison pro closed ok 4 Jul 4 '11 por>eng princípio da capacidade contributiva principle of the ability to pay taxes pro closed ok - Jul 1 '11 por>eng público instrumento de procuração authentic instrument of power of attorney pro closed ok 4 Jun 30 '11 por>eng Atas de registros de preços Registers of price records pro closed ok - Jun 29 '11 por>eng Nota de empenho commitment notification/notice pro closed ok - Jun 29 '11 por>eng em depósitos in stock, on hand pro just_closed no - Jun 28 '11 por>eng Acta Nº X Minutes / Notes No. X pro closed ok - Jun 27 '11 por>eng Afretador - fretador affreighter // freighter pro closed ok 4 Jun 27 '11 por>eng fls. i. pages ... illustrious pro closed ok - Jun 24 '11 por>eng ciência awareness // his being made aware pro closed ok - Jun 22 '11 por>eng modulação change pro closed ok 4 Jun 18 '11 por>eng participação notification pro closed ok - Jun 16 '11 por>eng Colheitação "entrapment" / enticement pro closed ok 3 Jun 14 '11 por>eng formação de conluio para fraudar licitações structuring of collusion to rig bids pro closed ok - Jun 12 '11 por>eng Juízo de Família e Menores Family and Juvenile Court pro just_closed no 4 Aug 2 '09 por>eng pelo seu grau de detalhamento because/given of its degree of detail(ing) pro closed no 4 Jul 31 '09 por>eng Coordenadoria de Defesa dos Interesses Difusos e Coletivos Coordinating Committee for the Defense (GB: defence) of Miscellaneous and Collective Interests pro closed ok - Jul 26 '09 por>eng Podendo responder civil e criminalmente pela falsidade das declarações with the possiblity of being liable from civil and criminal aspect due to false statements pro closed ok - Jul 25 '09 por>eng Servir serve, be conducive for, be useful for pro closed ok 4 Jul 24 '09 por>eng Vara Federal Federal Court pro closed ok 2 Jul 22 '09 por>eng na oportunidade da concessão do visto at the time the visa was granted pro closed ok 4 Jul 20 '09 por>eng Escrivania de Paz Clerk of the Peace pro closed ok 4 Jul 19 '09 por>eng Texto da Norma Statute Text pro closed ok 4 Jul 16 '09 por>eng Conferi, achei conforme e dou fé. I made the comparison, agreed and I certify (its accuracy). pro closed ok - Jul 16 '09 por>eng Nada mais consta. Nothing more appears. pro closed ok - Jul 14 '09 por>eng recurso v reclamação remedy v. claim pro closed ok - Jul 11 '09 por>eng Ação de Obrigação de Fazer com Pedido de Antecipação de Tutela c/c Dano Moral binding action for making a pleading for accelerating protection with pain and suffering pro closed ok - Jul 9 '09 por>eng Maco Numero: XXX Group/Division Number: XXX pro open no - Jul 9 '09 por>eng Cedula Numero: XXX Identification Number: XXX pro closed no - Jul 9 '09 por>eng Assento de Nascimento Birth Entry pro closed ok Asked | Open questions | Answered