This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Music
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Finnish to English: WebOodin pikaohje
Source text - Finnish WebOodin käyttöohjeet, pikaohje
Opiskelija voi tarkastaa omat henkilötietonsa, muuttaa tai lisätä yhteystietojaan, ilmoittautua opetukseen ja tentteihin, ilmoittautua yliopistoon, selata omia opintojaan ja tilata sähköpostitse opintosuoritusotteen.
Opetukseen ja tentteihin ilmoittautuminen on kuvattu tarkemmin pdf-muodossa olevassa ohjeessa.
Usein kysytyt kysymykset
Käyttäjätunnus ja salasana | Ilmoittautuminen yliopistoon | Kurssit / Tentit, ilmoittautuminen | Omat opinnot | Henkilötiedot | Asetukset
WebOodi löytyy osoitteesta https://weboodi.oulu.fi/oodi/
Käytön aloitus: Anna käyttäjätunnus (sähköpostitunnus) ja salasana niille varattuihin kenttiin, valitse haluamasi palvelin alasvetovalikosta ja paina "Etene "-painiketta. Saat näkyviin etusivun, jonka vasemmassa reunassa näkyvät käytettävät toiminnot.
Käytön lopetus: Paina vasemman puoleisesta kehyksestä Lopeta. Tulee ilmoitus: "Kiitos käytöstä! Olet nyt lopettanut WebOodin käytön. Jotta luottamukselliset tiedot eivät jäisi koneen muistiin, tyhjennä selaimesi välimuisti ja sivuhistoria. Lopuksi sulje selain."
HUOM. WebOodin toiminta on tuettu seuraavilla selaimilla: Netscape versio 6.0 ja uudemmat sekä Internet Explorer versio 5.5 ja uudemmat.
ONGELMIA?
Jos kohtaat ongelmia joko WebOodiin sisäänkirjautumisessa tai WebOodin käytössä, tarkista löytyykö ratkaisu ohjeesta Ongelmia?. WebOodin linkkisivulta löytyy linkki useimmin kysyttyihin kysymyksiin vastauksineen. Ellei ratkaisua löydy, voit lähettää palautetta WebOodin navigointivalikon "Palaute"-kohdan avulla.
Sivun alkuun
KÄYTTÄJÄTUNNUS JA SALASANA
Sinun ei tarvitse hakea erillistä käyttäjätunnusta ja salasanaa WebOodia varten. Pääset käyttämään WebOodia voimassaolevalla paju-tai koivu-palvelimen unix-tunnuksella. Muistathan, että pajun salasana pitää vaihtaa 3 kuukauden välein.
Kirjoittautuminen Unix-tunnuksella tapahtuu seuraavasti:
kirjoita käyttäjätunnuksesi Käyttäjätunnus -ruutuun
kirjoita salasanasi Salasana -ruutuun
valitse kohdassa Palvelin haluamasi palvelin, joka on tyypillisesti paju.oulu.fi
Lisätietoja käyttäjätunnuksista löytyy osoitteesta http://www.oulu.fi/tietohallinto/neuvonta/index.html. Käyttäjätunnukset haetaan tietohallinnon neuvonnan kautta.
Sivun alkuun
ILMOITTAUTUMINEN YLIOPISTOON
Ilmoittautumisohjeet
Huom. WebOodin kautta on mahdollista ilmoittautua yliopistoon vain yliopistoon ilmoittautumisaikana, alkaen toukokuun alussa ja päättyen syyskuun puolessa välissä vuosittain erikseen ilmoitettavina päivinä. Vuonna 2007 ilmoittautuminen alkaa 2.5. ja päättyy 14.9.
Kun siirryt toimintoon 'Ilmoitt. yliopistoon', sivulla on linkki tarkempaan ohjeeseen.
Valitsemalla vasemmanpuoleisesta kehyksestä kohdan Ilmoitt. yliopistoon pääset suorittamaan yliopistoon ilmoittautumisen. Voit ilmoittautua yliopistoon WebOodin kautta, jos
Ensisijaisen opinto-oikeutesi kattavuus on alempi tai ylempi korkeakoulututkinto, lisensiaatin tai tohtorin tutkinto, ammatillinen jatkotutkinto, pätevöitymiskoulutus (eurolääkäri), tutkintoa täydentävät opinnot, erilliset opettajan pedagogiset opinnot, opinnot toiseen korkeakouluun tai muut erilliset opinnot.
Ensisijaisen opinto-oikeutesi on oltava voimassa ilmoittautumishetkellä sekä sen lukukauden aikana, jolle olet ilmoittautumassa.
Sinun on oltava kirjoillaolevana opiskelijana (ilmoittautunut läsnä- tai poissaolevaksi lukuvuodelle 2007-2008).
Jos maksoit ylioppilaskunnan jäsenmaksun WebOodin kautta, voit noutaa opiskelijakorttiisi tarran opiskelijapalveluista lukuvuoden alkaessa. Tarroja saa myös Ylioppilaskunnan toimistosta Rauhalasta, Kajaanin opettajankoulutusyksikössä Opelan toimistosta sekä LTK:n ilmoittautumispisteestä. LTK:n ilmoittautumispiste on avoinna 13.-24.8.2007 välisenä aikana.
Sivun alkuun
KURSSIT/TENTIT - Opetukseen ja tentteihin ilmoittautuminen
Kaikki laitokset eivät vielä mahdollista WebOodin käyttöä opetukseen ja tentteihin ilmoittautumisessa.
Opetustapahtuma on yleistermi järjestettävälle opetukselle. Opetustapahtuma voi olla esim. tentti, luentokurssi, harjoitusryhmä, välikoe tai välitentti.
Tässä kohdassa voit etsiä opetustapahtumia ja ilmoittautua opetukseen tai tentteihin. Valitse valikosta Hae. Voit hakea opetustapahtumaa opintojakson tai opintojakson osan nimen perusteella, tunnisteella, opetustapahtuman tyypillä (Tentti, Opintojakso, Harjoitusryhmä tms) tai järjestävän yksikön perusteella.
Käynnistä haku painikkeella 'Hae opetus / tentit'. Hakuehtojen alapuolelle tulee näkyviin lista hakuehdoilla löytyneistä opetustapahtumista. Paina 'Ilmoittaudu'-painiketta sen opetustapahtuman kohdalla, johon haluat ilmoittautua. Opetustapahtuman tietojen avauduttua näytölle laita ruksi kohtaan 'Ilm'. ja näpäytä painiketta 'Talleta ilmoittautuminen'. Ohjelma antaa tiedon ilmoittautumisen onnistumisesta tai epäonnistumisesta.
Mikäli hakemaasi opetusta tai tenttiä millään hakuehdoilla, kannattaa varmistaa opetuksen järjestävästä yksiköstä, voiko heidän järjestämäänsä opetukseen ilmoittautua WebOodin kautta.
Opetustapahtumien hakumahdollisuuksista sekä opetukseen ja tentteihin ilmoittautumisesta on kerrottu tarkemmin ohjeessa Opetukseen ilmoittautuminen.
On tärkeää, että poistat ilmoittautumisesi ennen ilmoittautumisajan päättymistä, ellet aio osallistua kurssille tai tenttiin.
Sivun alkuun
OMAT OPINNOT
Tässä kohdassa voit selata suunniteltuja opintoja, ilmoittautumisiasi, opintosuorituksiasi sekä tilata suoritusotteen. Voit siirtyä haluamaasi toimintoon joko vasemman reunan valikon kautta tai sivulla olevista linkeistä. Mikäli jokin sivulla näytettävistä linkeistä (Suunnitellut, Ilmoittautumiset, Suoritukset, Ei aktiiviset) näytetään kursiivilla, tarkoittaa se sitä, että kyseisen valinnan mukaiset suoritukset näytetään.
Suunnitellut
Tässä voit katsoa suunniteltuja opintojasi.
Opintoasioita hoitavat virkailijat saattavat kirjata joitakin päätöksiä opiskelijoille suunnitelluiksi opinnoiksi, jotka näkyvät tässä. Opiskelijan on myös mahdollista lisätä itselleen suunniteltuja opintoja, mutta Oulun yliopistossa emme toistaiseksi suosittele tekemään opintosuunnitelmaa WebOodissa.
Jos suunniteltuun opintoon liittyen on olemassa ilmoittautumiskelpoinen opetustapahtuma, rivin loppuun ilmestyy painike 'Ilmoittaudu'.
Tenttiin tai opetukseen ilmoittautumisen yhteydessä muodostuu usein automaattisesti suunniteltu opinto, mikä näkyy tässä taulukossa.
Huom! Suunnitellun opinnon lisääminen ei ole sama asia kuin opetukseen ilmoittautuminen!
Ilmoittautumiset
Tässä voit katsoa opetukseen ja tentteihin ilmoittautumisiasi.
Voit lajitella ilmoittautumisiasi opintokohteen tunnisteen, nimen tai ajan perusteella näpäyttämällä vastaavaa sarakeotsikkoa. Näpäyttämällä opintokohteen tunnistetta saat näkyviin opintokohteen perustiedot. Näpäyttämällä tietyn ilmoittautumisen kohdalla tyyppiä, saat näkyviin tarkemmat tiedot opetustapahtumasta ja ilmoittautumisestasi.
Lisää opinto/ilmoittaudu -painikkeella voit lisätä uuden ilmoittautumisen. Poista-painikkeella voit poistaa ilmoittautumisen, jos poisto on sallittu. Voit myös piilottaa ilmoittautumisia näytöltä (ilmoittautumisrivin lopussa oleva painike 'Historiaan') tai tuoda piilotetut takaisin näkyviin (sivun ylöosassa oleva painike 'Historia').
Suoritukset
Voit tässä selata omia opintosuorituksiasi.
Opinnot esitetään aluksi suorituspäivämäärän mukaan aakkosjärjestyksessä. Voit lajitella opintoja tunnisteen, nimen tai suorituspäivämäärän mukaan näpäyttämällä sarakeotsikkotekstiä. Ensimmäinen näpäytys lajittelee nousevaan järjestykseen, toinen laskevaan.
Jos tunnisteen edessä on painike '+', saat sitä näpäyttämällä laajennettua kokonaisuuden tai opintojakson hierarkian, eli näet mistä alemmista opinnoista ko. opinto koostuu. Huomaa, että opintokokonaisuudet ja -hierarkiat on sijoitettu luettelon loppuun. Saat koko opintohierarkian avattua Tunniste-otsikon edessä olevalla painikkeella '+'. Jos tiedot eivät näytä olevan oikein, tilaa WebOodin kautta suoritusote ja tarkista suoritukset siitä.
Opintojen tilanne 14.12.2004: Oodiin on siirtämättä Kajaanin opettajankoulutusyksikössä ennen syksyä 2001 aloittaneiden opiskelijoiden opinnot.
Ei-aktiiviset
Tässä näytetään opinnot, joista on kirjattu rekisteriin merkintä, mutta jotka eivät tulostu suoritusotteelle.
Näytettävän opinnon status voi olla hylätty, korotettu (rekisterissä on parempikin suoritus samasta opinnosta) tai vanhentunut/siirretty (opinto on joko vanhentunut tai se on opintojen konversiovaiheessa siirtynyt vanhoista opintosuoritusrekistereistä kahteen kertaan, jolloin ylimääräinen tuplasuoritus on piilotettu muuttamalla sen status vanhentunut/siirretty). Huomaa, että kaikki laitokset eivät rekisteröi hylättyjä suorituksia lainkaan.
Suoritusote
Tästä voit tilata itsellesi epävirallisen opintosuoritusotteen.
Ote toimitetaan omissa yhteystiedoissasi olevaan sähköpostisoitteeseen. Huolehdi siitä, että yhteystiedoissasi on oikea sähköpostiosoite. Valitse kieli (suomi tai englanti) ja napsauta painiketta 'Tilaa'. Vain yksi ote/kieli toimitetaan vuorokaudessa.
Englanninkielisen otteen tekstit ovat englanninkieliset niiltä osin, kuin käännökset on tallennettu Oodi-järjestelmään.
Sivun alkuun
HENKILÖTIEDOT
Opiskelijan on itse pidettävä ajan tasalla osoite-, puhelinnumero-, kotisivu-, kotikunta- ja luovutusehtotiedot. Muutokset voi tehdä itse WebOodin kautta painamalla Muuta -painiketta ko. tiedon kohdalla ja tallettamalla muuttuneen tiedon tai ilmoittamalla muutoksesta opiskelijapalveluihin. Pidä huoli, että sinulla on Oodissa aina voimassaoleva osoite, josta sinut tavoittaa opiskeluaikana. Lisää uusi osoite-painikkeella voit lisätä osoitteen, jos sinulta puuttuu osoite kokonaan Oodista. Huolehdi myös, että sinulla on Oodissa voimassaoleva sähköpostiosoite.
Huom. Yliopiston kirjastolla, YTHS:llä ja Ylioppilaslehdellä on omat rekisterinsä, joten muista ilmoittaa osoitteen muutoksesta myös näihin paikkoihin.
Sivun alkuun
ASETUKSET
Oulun yliopiston WebOodin k äyttöliittymän kielenä on toistaiseksi vain suomi. Tulemme tarjoamaan englannin kielisen käyttöliittymän kevään 2006 aikana.
Sivun alkuun
YHTEYSTIETOJA
Opiskelijapalvelut: puh 08-553 1011, [email protected]
Tietohallinnon neuvonta: puh 08-553 3080, [email protected]
WebOodi-palautteet: [email protected]
Palautteita käsittelevät Aila Kanniainen, Juho Rautamäki ja Mira Tiilikainen.
Päivitetty 21.05.2007 MTi
Translation - English Quick Guide to WebOodi
In WebOodi, students can check the personal information, add or make changes in contact information, register for courses and examinations, browse their studies, and subscribe an electronic transcript of records.
You can find more detailed instructions on Registering for courses and examinations in pdf-format.
Frequently asked questions
Username and password | Registration procedure | Registering for courses and examinations | My studies | Personal information | Settings
WebOodi can be accessed at https://weboodi.oulu.fi/oodi/
To log in: Type your username (email account name) and password in the allotted fields, select the desired server in the drop-down list and press Enter. The WebOodi front page with the main menu is displayed.
To log out: Click Exit on the main menu and the screen displays a following message: "Thank you for using WebOodi! You have now successfully logged out from WebOodi. To make sure that no confidential information is stored on the computer’s hard disk, clear the cache of your browser. Clear also the page history and close the server."
Note: WebOodi supports the following browsers: Netscape 6.0 and later, and Internet Explorer 5.5 and later.
PROBLEMS?
If you have difficulties logging in or using WebOodi, please check the Problems? page for instructions. Try also the WebOodi link page which has a link to frequently asked questions with answers. In case you still have problems, please give feedback by selecting Feedback on the main menu.
Top of the page
USERNAME AND PASSWORD
Instead of having a separate username and password for WebOodi, you can access the system with your valid paju or koivu username. Remember to change your paju password every 90 days.
To login to WebOodi by using the username:
Type your username in the Username field
Type your password in the Password field
Select the server in the Server drop-down list. In most cases the server is paju.oulu.fi
For further information on usernames, please contact http://www.oulu.fi/tietohallinto/neuvonta/index.html. You can acquire a username and a password from the IT Administration Services help desk.
Top of the page
REGISTRATION PROCEDURE
Registration instructions
Note: It is possible to register for the university in WebOodi only during the university registration period from the beginning of May till mid-September. The students are annually notified of the exact dates of registration. In 2007 the registration period is from May 2nd to September 14th.
By selecting Registration procedure on the main menu, you will find a link to a page with more detailed instructions.
By clicking Registration procedure on the main menu, you can register for the university in WebOodi in case
your primary right of study encompasses a lower or higher university degree, a licentiate or doctoral degree, a professional postgraduate degree (a specialist degree in medicine or dentistry), studies leading to a qualification (doctor in specific training in general medical practice), degree complementary studies, pedagogic studies for teaching qualifications, studies at another university or other non-degree studies
your primary right of study is valid both at the moment of registration and during the term which you are going to register for
you are registered as an attending or non-attending student for the academic year 2007-2008
f you have paid the student union membership fee in WebOodi, you can get the sticker for your student card at the Students Affairs Office. Stickers are also available at the office of The Student Union of Oulu University in Mannenkatu 1 A, at the Opela office in the Kajaani Department of Teacher Education, and in the place of registration of the Faculty of Medicine which is open in August from 13th to 24th
Top of the page
REGISTERING FOR COURSES AND EXAMINATIONS
Not all departments allow registration for courses and examinations in WebOodi.
A teaching event is a general term for tuition which can, for example, refer to an examination, a course based on lectures, a study group or a partially completed course.
Here you can search teaching events and register for courses and examinations. Click Search by criteria on the main menu. The search criteria for a teaching event can be the name of the study unit or its part, the study unit code, the type of the teaching event (e.g. examination, study unit or study group), or the unit providing tuition.
Start the search by clicking Search by criteria. A list of teaching events appears below the search criteria. Click the Sign up button next to the teaching event for which you wish to register. Details of the teaching event are displayed. Now select the Register check box and click Save registration. WebOodi notifies you of the successful or unsuccessful registration.
In case you cannot find the course or examination under any search criteria, please contact the department providing tuition to make sure that it is possible to register in WebOodi.
You can find more detailed information on search criteria of teaching events and registering for courses and examinations in the instructions Registering for courses and examinations.
It is important that you cancel your registration if you are not going to attend the course or take the examination.
Top of the page
MY STUDIES
Here you can browse your planned courses, registrations and completed courses. Under this category it is also possible to subscribe a transcript of records. You can move to a desired function either on the main menu or by clicking the links on the page. The italic page link (Planned courses, Registrations, Completed courses, Inactive courses) indicates the active content.
Planned courses
Here you can view your planned courses.
Personnel responsible for the updating of the student register may include some completed courses in this section. It is also possible for the student to add planned courses in WebOodi. However, use of this functionality this is not recommended at the University of Oulu for the present.
If there is a teaching event which can be included in planned studies, a Register button appears at the end of that particular teaching event.
When registering for courses and examinations, the system often automatically creates a planned study which you can see in this table.
Note: Adding a planned course is not the same as registering for a course!
Registrations
Here you can view your registrations for courses and examinations.
You can organise reistrations by the unit code, name or time by clicking the corresponding title bar. To view the basic information on the study unit, click the Unit code arrow. To view more detailed information on course and examination registrations, click the Type arrow at the desired course registration.
By clicking the Add a study unit/registration button, you can add a new registration. If you need to cancel a course registration, click the Delete button. You can also hide course registrations by clicking the History button or view them by clicking the History button on the top right of the page.
Register for courses and examinations provides you with further information on managing of registrations.
Completed courses
Here you can browse your completed courses.
Your completed courses are initially listed according to the date of completion in alphabetical order. You can organise the courses by the unit code, name or time by clicking the text on the corresponding title bar. The first click sets the completed courses in ascending order and the second click sets them in descending order.
By clicking the plus sign (+) next to the unit code, you can see which courses a certain study module consists of. Note that study modules and study hierarchies are located at the end of the list. You can also open the entire study hierarchy by clicking the plus sign (+) next to the Unit code title. If the details are not correct, please subscribe a transcript of records to ensure that your studies have been updated.
Inactive courses
Here you can view the studies which have been entered in the study register. However, inactive courses do not show on the transcript of records.
The status of an inactive course can be failed/upgraded (you can also find the upgraded course mark in the register) or expired/transferred. When changing over to new degree requirements, an expired/transferred course is either expired or transferred twice. In this case the additional course is hidden by changing its status into expired/transferred. Please note that some departments do not register failed courses at all.
Transcript of records
Here you can subscribe an unofficial transcript of records.
The transcript of records is emailed to you so please make sure that you have the correct email address in your contact information. Select the language (Finnish or English) and click the Submit button. You can subscribe one English and one Finnish transcript of records a day.
Top of the page
PERSONAL INFORMATION
All students must update their personal information such as the address, telephone number(s), homepage, municipality of residence, and the release consent of personal data. You can make changes via WebOodi by clicking the Edit button. Type the correct information and save it. You can also contact the Students Affairs Office for possible changes. Please make sure that you have a valid address from where you can be reached during the academic year. If you have no address at all in WebOodi, add one by clicking the Add new address button. Also make sure that you have a valid email address in WebOodi.
Note: Please remember to notify the University Library, the Finnish Student Health Service and the student newspaper of the change of address because these organisations have separate registration systems.
Top of the page
CONTACT INFORMATION
Students Affairs Office: tel. 08-553 1011, [email protected]
IT Administration Services HelpDesk: tel. 08-553 3080, [email protected]
WebOodi feedback: [email protected]
Feedback is dealt with by Aila Kanniainen, Juho Rautamäki ja Mira Tiilikainen.
Updated May 25, 2007 MTi Updated May 25, 2007 MTi
Finnish to English: Band Website
Source text - Finnish CABOOZE (it means anything and every thing...)
Info 2006
Cabooze on vuonna 2006 Oulussa perustettu bändi, jonka jäsenet ovat jo ”pitemmän linjan” muusikoita ja soittaneet tahoillaan eri bändeissä Englannissa, Saksassa ja Suomessa.
Caboozen kesällä 2006 promokäyttöön julkaistu 10 kappaletta sisältävä cd ”Drops” on keitos johon on sekoitettuna mm. funk, bossa nova, pop ja rock juureksia. Tätä Cabooze-keittoa voi maistella useammankin kerran, sillä siinä ei ole vain yhtä makua. Avausraitaa lukuun ottamatta levy on pyritty äänittämään mahdollisimman vähillä otoilla. Rummut, basso ja kitara on äänitetty samanaikaisesti. Mainittakoon myös, että ehkä tavanomaisesta poiketen, kitaraa ei ole äänitetty kuin yhdelle raidalle (avausraitaa lukuun ottamatta). Näin kitarasoolon aikana ei komppikitaraa ole alla kuultavissa, kuten ei live-tilanteessakaan. Levyn yleissoundi onkin ehkä siitä johtuen ilmavampi eikä niin ”täyteen tupattu” kuin usein nykyään on. Käytännön syistä percussiot ja laulu on kuitenkin äänitetty erikseen.
Drops-levyn tunnelma on etenkin hitaammissa kappaleissa tarkoituksella ehkä hieman etäinen ja kuulijaansa odottava. Musiikkia ei ole haluttu tehdä liian ”valmiiksi pureskelluksi” ja näin kuulijan annetaan itse lähestyä levyn kappaleita ja ne itse löydettyään varmasti viihtyykin niiden parissa pidempään. Levyllä laulava Sini Kananen jättäytyi syksyllä 2006 bändistä lapsen saamisesta johtuen.
Cabooze-bändiin onkin vuoden 2006 syksyllä liittynyt uusi mielenkiintoinen laulaja Tytti Kokkonen, joka vähintäänkin Oulun seudulla tunnetaan hyvin persoonallisesta, hieman käheästä, mutta voimakkaasta äänestään. Lisäksi bändissä soittaa nykyään koskettimissa Erkki Koivisto, joten kokoonpanossa vaikuttaa nykyään 6 muusikkoa. Caboozen musiikki on tällä hetkellä osin kokoonpanomuutosten myötä menossa hieman rytmisempään suuntaan. Sävel- ja sointukulut ovat toisaalta edelleen melko kevyitä ja moninaisia, mikä yhdistettynä nykyään usein hieman voimakkaampaan funk- tai lattaripoljentoon on tuonut musiikkiin uusia mielenkiintoisia sävyjä. Myös bändin soundi on osin uuden laulajan myötä muuttunut voimakkaammaksi. Edelleenkin vanha Fenderin putkivahvistin on yksi olennainen osa Cabooze-soundia.
Cabooze on erinomainen live-bändi! Keikoilla Cabooze tulee suoraan yleisön luo ja on vielä paljon ”jamihenkisempi” kuin esimerkiksi Drops-levyllä. Cabooze voi soittaa keikoillaan tunnelmallisia blues-, bossa nova-, jazz- ja soulballadeja sekä vastapainona suorempia rock-biisejä. Yleensä myös joitakin cover-biisejä soitetaan, mutta aina hyvällä maulla valittuna. Parhaimmillaan bändi on kuitenkin rytmisissä usein funkahtavissa jamitteluissa, jotka viimeistään saavat yleisön syttymään. Voidaankin sanoa, että Caboozella on paljon annettavaa kuulijoilleen.
Translation - English CABOOZE (it means anything and everything...)
Info 2007
The band Cabooze was formed in Oulu, Finland in 2006. The members are experienced musicians with history of playing in various bands in England, Germany and Finland.
The promotional ten-track CD ‘Drops’, released in summer 2006, is a concoction of funk, bossa nova, pop and rock roots. The more you taste it, the more you will find different flavours within. Apart from the opening track, the album was recorded with as few takes as possible. The drums, bass and guitar have been recorded simultaneously. It may also be worth mentioning that since the rhythm guitar has been recorded only on one track (apart from the opening track), you cannot hear it during guitar solos, which in fact is also the case in a live performance. Perhaps it is the band’s way of recording that gives the sound a quality of airiness and looseness avoiding the ‘packed-full’ production style prevalent these days. However, the percussion and vocals were recorded separately for practical reasons.
The ambience in the “Drops” album may seem slightly remote, yet inviting the listener to come a little bit closer. A too polished up final result is not embraced here, rather the listener is given a chance to approach the songs uncompelled.
In autumn 2006 Sini Kananen, the singer on the album, gave birth and consequently left the band. Since then, the band’s had a new and interesting singer Tytti Kokkonen who is known – at least in Oulu area – for her very strong, somewhat dark but very personal voice. In addition, the band has Erkki Koivisto on keyboards now bringing the total to six musicians altogether. Along with the band member changes, it seems that the music of Cabooze has gained more rhythmical elements. Although the progressions and melodies remain light and diverse, the fusion of funk and latin rhythms have brought interesting undertones in the music. The new singer has also brought a more powerful sound to the band. And we are not to forget that one essential part of the Cabooze sound is the good old Fender tube amplifier.
Cabooze is an outstanding live band! At gigs Cabooze wants to come close to the audience and sounds a lot more jam session –spirited than for example on the ‘Drops’ album. Cabooze can play lyrical blues, bossa nova, jazz or soul ballads, but equally, more straightforward rock songs. Sometimes there are carefully chosen cover songs on the list as well. The band is at its best when playing funky rhythms “jam-style”, which very often fires up the audience. One might dare to say that Cabooze has a lot to offer to its listeners…
Portfolio 
CV/Resume (DOC)