Working languages:
English to Korean
Chan Park
10 years Tech-engineering Translation

Yangju, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 20:42 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Translation! Please, try me!!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Medical (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Instruments

Rates
English to Korean - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 20
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Korean: Woolworths Limited
Source text - English
This handbook is provided by Woolworths to ensure Contractors, Subcontractors
and Suppliers are aware of Woolworths Safety, Health and Environmental
requirements as a condition of working in and around our premises. Safety is an
integral part of work conducted in our business.
Translation - Korean
이 문서는 계약자, 하청 계약자, 공급자에게 Woolworths의 매장과 그 주변에서 근무하기 위해서는 반드시 따라야 하는 Woolworths의 안전/보건/환경 요구 조건을 알리기 위한 안내서입니다. 안전은 모든 업무에서 반드시 지켜야 하는 필수 조건입니다.
English to Korean: IPTV SOLUTION
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English
NetUP Inc. was founded in 2001 by Moscow State University graduates as a
software development company. The business was focused on serving needs of
fast-growing telecoms market in Russia. Today the company represents a team
of highly qualified professionals with excellent knowledge of IP networks,
operating systems, databases and hardware that is essential for development
of up-to-date IPTV solutions.		Translation - Korean

NetUP Inc.는 소프트웨어 개발 회사의 하나로 모스크바 국립 대학교 졸업생들이
2001년에 설립했습니다. 러시아에서 급속도로 성장하는 정보통신 시장의 수요를
충족시키는데 사업을 집중하였습니다. 오늘날 저희 회사는 최신 IPTV 솔루션
개발에 필수적인 IP 네트워크, 운영체제, 데이터베이스 및 하드웨어 등에 관한
뛰어난 지식을 가진 매우 유능한 전문업체로 알려져 있습니다.

Translation education Bachelor's degree - Yonsei
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korean Society of Translators)
Memberships N/A
Software AutoCAD, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM

SDLX Certified
CV/Resume English (DOC)
Bio
CV wil be provided on request.

Proz member since 2007
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Korean4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: engineer, computer, program, software, manual, machine, policy, contract, health, psychology. See more.engineer, computer, program, software, manual, machine, policy, contract, health, psychology, commerce, internet, IT, network, . See less.


Profile last updated
Oct 17, 2020



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs