Working languages:
Chinese to Japanese
Japanese to Chinese
yqnet


Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Patents

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Japanese to Chinese: 分析装置
General field: Law/Patents
Detailed field: Patents
Source text - Japanese
前記第１光学素子の後側焦点位置に配置され、前記第１光学素子を透過した光の一部を通過させる第１スリットを更に有し、
　前記入射開口数調整部材は、前記第１スリットを通過した光の一部を通過させる第２スリットであることを特徴とする請求項１記載の分析装置.
Translation - Chinese
2、根据权利要求1所述的分析装置，其特征在于，
还具有第一狭缝，所述第一狭缝配置在所述第一光学元件的后侧焦点位置上，使透射了所述第一光学元件后的光的一部分通过，
所述入射数值孔径调整部件是使通过了所述第一狭缝后的光的一部分通过的第二狭缝。

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 1, 2012



More translators and interpreters: Chinese to Japanese - Japanese to Chinese   More language pairs