This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
English to Romanian (Cambridge Certificate of Proficiency in English) English to Romanian (Authorization issued by the Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Cambridge Certificate of Proficiency in English) Romanian to English (Authorization issued by the Romanian Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, GTS/GTS Pro, MateCat, Oona, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
BA in French/English Literature and Linguistics Cambridge Certificate of Proficiency in English (2000) Translator authorization issued by the Romanian Ministry of Justice (2002)
Blood work (medical laboratory blood test results)
Medical insurance claims, hospital discharge papers, patient case reports, clinical research, surgical procedures, package inserts and labels, informed consent forms, clinical protocols and trials, pharmaceutical materials, health care dossiers
Orthopedic surgery assessments/ general medical appointments/ psychological evaluations and surveys/ assessments of patients having been involved in traffic accidents
Subtitling/ linguistic QC: subtitling for major media services providers and production companies (Netflix, HBO, Sony, Fox, WB deliverables) - features, TV series, anime, documentaries // Spotting/reformatting/offsets
MT post editing- recognizing patterns for reformulation in the target text, textual coherence, quality MT output, evaluation of segments, spelling, morphology, agreement, syntax order, lexical choice, terminology consistency, writing linearly, deleting or inserting elements, collecting samples of different post-editing issues, text robotics