This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native Finn ready for your assignment, precise and exact translations that speak to your audience in Finland.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
FREELANCER (2010-)
• English-Finnish translation, proofreading, website and software localization
• Specialization: Messages with commercial aim, e.g. marketing websites | law (general), e.g. terms and conditions -documents, privacy policies
Recent works as a translator
• Web site content - IT/software
• Product descriptions - music/software
• Marketing brochure - automotive
• Website - travel/tourism
• User manual - derivative products/insurance
EUROPEAN YOUTH PARLIAMENT
• Organizer: European Youth Parliament (EYP) - Tampere national session
• Member of Finnish delegation - Paris international session
• Member of Finnish delegation - Oulu national session
EDUCATION & RELATED
UNIVERSITY OF TURKU, FACULTY OF LAW
• Master of laws (ongoing)
• Legal English (B2/CEF level)
TAMPEREEN ARTS ORIENTED SENIOR SECONDARY SCHOOL
• Matriculation examinations:
- Finnish (Native language)
- English (C1/CEF level)
- Swedish (B2/CEF level)
- French (B2/CEF level)
NATIONAL GRAMMAR COMPETITION
- Nationwide test for Finnish grammar
- For upper secondary school students
- 12th in competition final at University of Jyväskylä
- 2nd place in preliminary eliminations
LANGUAGE SKILLS
FINNISH Native
ENGLISH Fluent - Years practiced: 14
SWEDISH Intermediate - Years practiced: 6
FRENCH Basic - Years practiced: 5
COMPUTER SKILLS
• NEW: DIRECT PDF EDITING
• Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint
• Dreamweaver: HTML, CSS
COMPUTER SYSTEM
• AMD Phenom II 955 X4 955 quad core 3,20 gHz
• High speed broadband connection
THE PITCH
I am a native speaker living among the Finnish culture. I belong to a demographic many marketers target, thus giving me an opportunity to observe the language style applied to marketing in Finland.
This insight I gather is to your benefit when translating your message to Finnish. Your translated message will not only appeal to your Finnish audience, but also be grammatically correct and easy to understand.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
