اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى تركي
Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, تركيا
الوقت المحلي : 21:29 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :تركي 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
رسالة المستخدم
Expertise on marketing, medical and game localization fields
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
الخبرة
متخصص في:
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمارالحاسوب - عام
الحاسوب: البرمجياتتكنولوجيا المعلومات
الطب العامالمعدات الطبية

التعرفة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 88, الأسئلة المُجابة: 62, الأسئلة المطروحة: 5
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  4 مُدْخَلات

Payment methods accepted حوالة مصرفية
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
مسارد Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 19. مسجل في بروز.كوم:Nov 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى تركي (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
ممارسات مهنية Fikret Yesilyurt يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 96
نقاط المستوى الاحترافي: 88

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى تركي68
تركي إلى أنجليزي20
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
التقنية/الهندسة36
الأعمال/المال12
الطب12
التسويق8
أخرى8
النقاط في 3 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون: العقود12
القانون عموماً8
الطب: الرعاية الصحية8
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار4
التاريخ4
الإنترنت، التجارة الإلكترونية4
تكنولوجيا المعلومات4
النقاط في 11 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 9



More translators and interpreters: أنجليزي إلى تركي   More language pairs