Member since Oct '16

Working languages:
English to Portuguese
Catarina Ribas
B.A. in Linguistics/B.Sc. in Nutrition

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 11:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
NutritionEducation / Pedagogy
Medical: Health CareLinguistics
Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 38
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - USP - University of Sao Paulo
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Professional practices Catarina Ribas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a professional English to Portuguese translator. Please find more details below:


Expertise:

- IT and technology: computing solutions for desktop and mobile

- Digital marketing: press releases, advertising materials and social media

- Business: fashion & textile industry, luxury, footwear, retail and consumer goods

- Life sciences: nutrition, food safety and medicine

- Humanities: linguistics and literature


Education:

- Bachelor of Arts in Linguistics (English) at University of Sao Paulo (USP)

- Bachelor of Science in Nutrition at University of Sao Paulo (USP)

University of Sao Paulo is the top university at Latin America according to the QS University Rankings (2015)


Experience:

- Experience working as an in-house translator at a consumer goods company (2 years) and at a renowned translation agency (1 year) with focus in technology. Experience as a freelance translator with direct clients and translation agencies

- Member of the Brazilian Translators and Interpreters Association (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes - ABRATES)


Software:

- SDL Trados Studio 2019

- Office 2010


Feel free to contact me in one of the following ways:

- E-mail: [email protected]

- Skype: catarinaribas


uvqbqy0tznmno9ezwaqu.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese60
Top general fields (PRO)
Medical16
Bus/Financial16
Art/Literary12
Law/Patents4
Science4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Medical: Health Care8
Medical (general)8
Other4
Idioms / Maxims / Sayings4
Agriculture4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator. See more.professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator, consumer goods translation, nutrition translation. See less.


Profile last updated
Nov 11, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs