Working languages:
English to Iloko
English to Tagalog

edilyncabang
High Quality Translation

Philippines
Local time: 18:04 PST (GMT+8)

Native in: Iloko Native in Iloko, Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translates in clear, accurate, and natural way.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Education / PedagogyInsurance
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Media / MultimediaSlang

Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Bacarra National Comprehensive High School
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native speaker of Iloko and Tagalog. I grew up in the northern part of the Philippines where Iloko is the main language. I have a wide vocabulary in this language and in Tagalog as well. I worked as translator of Bible-based publications from English to Iloko. You can read and download these publications at www.jw.org/ilo. I was also assigned to proofread and check the publications before sending these to printing branch. This involves checking grammars, spelling, hyphenation, accuracy, as well as the quality of the publication, making sure that it is clean, aesthetically pleasing, no textual errors entered, and that the translation is clear, accurate, and natural.

Let's go to what interests me.
I love learning new things. If you can't find me browsing the Internet, you can find me reading different types of literature, exploring the world through literary. I am a fast-learner and I love to share the new things I've read. I also love organizing things like my closet, kitchen, desk, time, papers, and work. This helps me make my day more productive by setting my priorities, knowing what to do first, and where my things are. I make sure to set short-term and long-term goals and give my best to achieve them. I can do things fast and accurate.

If you're looking for Iloko and Tagalog translator, choose the one that will give you the best service, the one who knows her audience, and the one who translates in clear, accurate, natural way. Choose me.
Keywords: iloko, localization, proofread, transcribe, voiceover, literary, publishing, ilocano, iloco, english to iloko translator. See more.iloko, localization, proofread, transcribe, voiceover, literary, publishing, ilocano, iloco, english to iloko translator, english to tagalog translator. See less.


Profile last updated
Feb 4, 2021



More translators and interpreters: English to Iloko - English to Tagalog   More language pairs