Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
Tagalog (monolingual)
Sheila Ong
Experienced Translator

Philippines

Native in: English (Variants: Australian, UK, Singaporean, British, US) Native in English, Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Language instruction, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing, Subtitling, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Patents

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a bilingual native Tagalog speaker (and writer) with more than 6 years of professional translation/interpretation experience, both formally and informally, in different industries ranging from the medical field, legal, FMCG to IT, both corporate and commercial materials. 
Keywords: editing, translation, localization, translation, academic, research, technical, english, tagalog, DTP


Profile last updated
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs