This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Norwegian native freelance translator specializing in agriculture, food, legal, movies, pets and retail products.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
"Please give my regards to the Translator. The work is excellent."
It will be my
pleasure to help you with any translation/review task you might have.
My CAT-Tool
is CafeTran Espresso, this tool is compatible with many other CAT-Tools, and I
have my own license. But I am familiar with many other CAT-Tools if you prefer
another Cat-Tool used during the translation, or none. I also use
Memsource/Phrase on a regular basis.
I am
flexible for translation, proofreading, review, MTPE and subtitling in many
different areas, feel free to ask me!
My language
pairs are English-Norwegian and Swedish-Norwegian
I will of
course deliver my work on time, so you can relax and know that you will always
have a happy customer.
Some of my latest
projects have been:
Translation/Review: Machine Website, Tools, Legal,
Marketing Campaign, Insurance, Toys, Real Estate Website, SDS for dentists
(Safety Data Sheet) HSE (Health, Safety and Environment), Gambling, Wood
Packaging, Marketing/Tourism/User Manuals/Dogfood.
Certificates: MTPE (Machine Translation Post
Editing), Translating Legal Documents, Medical Acronyms and Abbreviations, The Translator
Academy.
Whenever
you have a suitable project with translation/review/subtitling from
English/Swedish to Norwegian, you can always contact me and know that I will
help you to do the job with fluent quality.
Keywords: Norwegian, native Norwegian, ifu, internal control, health Safety an Environment, agriculture, pets, farming, livestock, breeding. See more.Norwegian, native Norwegian, ifu, internal control, health Safety an Environment, agriculture, pets, farming, livestock, breeding, horses, dogs, equine, accounting, finance, dressage, horse equipment, pet products, translator, language, proofreading, proofreader, translating, editing, MTPE, legal, website, swedish, danish, general, subtitling, QA, QC. See less.
Member since Jun '22
Expertise 