Arbeitssprachen:
Finnisch > Deutsch
Dänisch > Deutsch
Niederländisch > Deutsch
Annette Bredewold
University-educated translator

Otterup, Fyn, Dänemark
Lokale Zeit: 14:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Persönliche Nachricht
Die beste Wahl, wenn Sie einen günstigen und zuverlässigen Finnisch-Deutsch Übersetzer suchen
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesLinguistik
Tourismus und ReisenTechnik (allgemein)
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Papier/PapierherstellungChemie, -technik
Medizin: KardiologieMaschinen/Maschinenbau


Preise 		Finnisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Dänisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Niederländisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Norwegisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Schwedisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 15, Beantwortete Fragen: 8, Gestellte Fragen: 141
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  5 Einträge

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Banküberweisung, PayPal, mobilepay
Glossare AW Fin-D
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Jyväskylä
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Finnisch > Deutsch (German Chamber of Trade and Industry)
Finnisch > Deutsch (University of Jyväkylä/Finland Master of philoso)
Mitgliedschaften SKTL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.nordic-language-center.com
CV/Resume Englisch (DOCX)
Richtlinien für die Berufsausübung Annette Bredewold befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Nordic Language Center (NLC)

NLC hat sich auf Übersetzungen von und in die nordischen und zentraleuropäischen Sprachen spezialisiert. Wir sind für große Projekte bestens ausgestattet, dennoch ist uns kein Projekt zu klein - bei uns gibt es keine Größenbegrenzung.

Alle unsere Übersetzer sind bestens qualifiziert, erfahren und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Unser Service basiert weitestgehend auf Freelancer-Basis. Dadurch können wir Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen und Spezialgebieten anbieten und sie schnell und zuverlässig liefern. Die Texte werden in Teamarbeit korrekturgelesen, um eventuelle Fehler zu eliminieren. Wir arbeiten mit Trados!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 19
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 15

Sprachrichtungen (PRO)
Finnisch > Deutsch8
Niederländisch > Deutsch7
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik8
Sonstige7
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau8
Transport/Logistik/Versand4
Sonstige3

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband. See more.Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations, svensk, schwedisch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 6, 2020