This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German, Italian and English online translation service.
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I'm a freelance translator and outsourcer whose mission is to offer an accurate, timely and cost-effective translation service to individuals, companies and translation agencies.
As a translator, the languages I work with are German, English and Italian. Concerning technical and field-specific translations, I only offer my service for those fields in which I gained, through specific academic and working experiences (in Italy, Germany and in various English-speaking countries/environments), a sound theoretical knowledge and hands-on experience.
As an outsourcer, I provide translations from and to potentially any language and field.
_______
SPECIALIZATION AREAS
- IT, Software & Hardware, Digital communication
- DigitaI Art & Design
- Video, Film & TV Production
- Marketing & Advertising
My background includes, furthermore, experiences in advertising (copy-writing) and in scientific writing.
_______
PREVIOUS TRANSLATION PROJECTS
- Software and video-game localization
- Film subjects
- Subtitles for TV programs and films
- EU-funded project descriptions
- Research papers
- Advertising texts
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 233 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 219
