Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (679 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
ProZ.com technical support [SOLVED] How to get rid of white space in bio Then this one is really solved :) [quote]Edith van der Have-Raats
wrote: [quote]Katalin Szilárd wrote: I also
have the big white space there. I tried to get rid
of it, but couldn't. [/quote] Apparently, it's
Katalin Szilárd Feb 28, 2019
ProZ.com technical support [SOLVED] How to get rid of white space in bio The white space [quote]Edith van der Have-Raats wrote: ... but
that's not what I meant. I want the bio to be the
first things visitors of my profile see, but the
white space shouldn't be so big. Here's
Katalin Szilárd Feb 27, 2019
ProZ.com technical support [SOLVED] How to get rid of white space in bio - -

[Edited at 2019-02-27 16:38 GMT]
Katalin Szilárd Feb 27, 2019
ProZ.com directory Erratic reference in my profile's "came from" tab - -

[Edited at 2019-02-12 18:39 GMT]
Katalin Szilárd Feb 12, 2019
ProZ.com directory Erratic reference in my profile's "came from" tab A possible reason [quote]Christel Zipfel
wrote: Directory [Search: Specialty: Rechts-
und Patentwesen, From: Englisch, To:
Serbisch] I don't translate from English, let
alone know a single word o
Katalin Szilárd Feb 5, 2019
ProZ.com technical support CVs on profiles: 404: Not found Hope they will fix it (all of them) [quote]John Fossey wrote: Thanks for pointing
this out. On my profile one language works, the
other doesn't. I will put in a support ticket.
[/quote] Hi John, I don't think its
Katalin Szilárd Jan 21, 2019
ProZ.com technical support CVs on profiles: 404: Not found Did anybody else realize that CVs added to
profiles are not working? If someone opens a
CV added to a profile, it is directed to:
https://www.proz.com/ht/profile_resources/.......
Katalin Szilárd Jan 21, 2019
Translation Theory and Practice Has anyone heard of companies giving tests to potential translators before they employ them? Standard - it should be [quote]Thomas Pfann wrote: But by the same
reasoning, they will, of course, pay the
translator (and they will use a trusted
translator, not try out a new translator). In
fact, they
Katalin Szilárd Jan 21, 2019
Translation Theory and Practice Has anyone heard of companies giving tests to potential translators before they employ them? Companies [quote]IrinaN wrote: I can bring 3 companies
into my place to give me a free estimate on any
general contractor jobs. I can get a free legal
consultation (likely not with the top lawy
Katalin Szilárd Jan 21, 2019
Translation Theory and Practice Has anyone heard of companies giving tests to potential translators before they employ them? Questions [quote]Robert Rietvelt wrote: [quote]Slobodan
Kozarčić wrote:

[Edited at
2019-01-21 00:24 GMT] Although I don' like
it. Maybe we should ask agencies to test pay us a
Katalin Szilárd Jan 21, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... It was visible only for a week :( [quote]SolangeC wrote: How can we view this
video? Link has been closed. Thank you.
[/quote] I'm sorry Solange. I posted this link
too late (for the last 2 days or so). The film wa
Katalin Szilárd Jan 17, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... "Who translates orally" - says the dictionary [quote]Heinrich Pesch wrote: Just how long does
it take to get this habit away? [/quote] So
it's easier for people to use the same word for
both professions. I don't know whether th
Katalin Szilárd Jan 15, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... Yes, I agree [quote]texjax DDS PhD wrote:

[Edited at
2019-01-15 04:38 GMT] [/quote] Relevant part in
the film from 10:10 till 10:40.
Katalin Szilárd Jan 15, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... Yes, as short so many questions are involved [quote]Michele Fauble wrote: “comedy, but ...
treacherous terrain... could easily be interpreted
as sexual harassment.” Somewhere on the
internet

[Edited at 2019-01-14 2
Katalin Szilárd Jan 14, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... Yes, simultenous interpreters are multitasking [quote]Christine Andersen wrote: Wow, I respect
interpreters… I was searching for another
classic by a colleague called Edwal. He's still
there, but I can't find the story... Tha
Katalin Szilárd Jan 14, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... Glad you liked it, Barbara and Christophe @Christophe I read about the time limit in an
article, where I read about this short
film. Maybe other sites copied it.
Katalin Szilárd Jan 14, 2019
Lighter side of trans/interp What a professional interpreter should never do... still I think this short film is brilliant... It's
16 mins. https://vimeo.com/309900652 I
don't know how long it can be watched, maybe for
1-2 days.
Katalin Szilárd Jan 14, 2019
Scams Fraudulent Carl Zeiss employment offer (mod.: Nigerian scam) Block or not to block [quote]Natalie wrote: The email received by
Tomasz was sent not through ProZ.com. What
about Nigerian visitors here, at ProZ.com: there
are many of them every day; in most cases they
Katalin Szilárd Jan 13, 2019
Scams Fraudulent Carl Zeiss employment offer (mod.: Nigerian scam) Visitors may be the same [quote]Natalie wrote: I have just replied you
by email, and I am also publishing the result of
the headers analysis here, so that people will
know who is behind this
"offer": _____
Katalin Szilárd Jan 13, 2019
ProZ.com technical support Problem with displaying CV/Resume in Profile Similar issue with my audio file [quote]Paweł Zatryb wrote: Hi, I have a
problem with displaying CV/Resume in Profile. I
just noticed that I am unable to display my CV
when I click on the link "English" PDF in my
Katalin Szilárd Dec 15, 2018
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? Trade? No, thanks. I rather want to send these bots back to the sender lol [quote]Mirko Mainardi wrote: I have 5 of those
(out of 20) in the first tab, 8 in the 2nd, 2 in
the 3rd, 0 in the 4th. But I also have some
Guandongs and Shanghais. Wanna trade? ;)
Katalin Szilárd Dec 9, 2018
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? Happening... [quote]Vadim Kadyrov wrote: You have some
visitors (probably some sort of robots, or
something). And you are not able to ban
certain visitors from visiting your profile, since
y
Katalin Szilárd Dec 9, 2018
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? Filtering [quote]Carole Wolfe wrote: On November 21st, I
received four of them. Two of those have "Kudoz
(asked)" under the "Viewed" heading. I think I'll
try to use the filter to prevent futur
Katalin Szilárd Dec 9, 2018
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? This is ongoing since the beginning of
December...:
Katalin Szilárd Dec 9, 2018
ProZ.com technical support What is this? Coincidence? It appeared a few mins after 2 very old support
tickets of mine had been closed.
Katalin Szilárd Nov 15, 2018
ProZ.com technical support What is this? Hope it can be deactivated [quote]Mirko Mainardi wrote: ... self
destruct. Maybe? [/quote] :) Don't want
to hear: "I'm sorry..., I'm afraid I can't do
that" :)

[Edited at 2018-11-15 19:34 GMT]
Katalin Szilárd Nov 15, 2018
ProZ.com technical support What is this? Some mins ago I saw this annoying "Got any
questions? I'm happy to help." if I opened
different pages on proz. I clicked on the x to
close it, but the circle didn't disappear. After a
Katalin Szilárd Nov 15, 2018
Marketing for language professionals Is Google Plus worth holding on to? Overlooking [quote]Lincoln Hui wrote: Maybe you missed to
read what he wrote. Back to the original topic,
Google+ never did anything while it was alive,
it's certainly not going to do anything onc
Katalin Szilárd Oct 31, 2018
Business issues A client refusing to pay the full amount and Proz.com deletes my Blueboard review Another saying [quote]Tom in London wrote: From past
experience, I don't trust any BlueBoard reviews,
no matter what. The BB doesn't work. Something
should be done about it. But probably won't
be.
Katalin Szilárd Oct 22, 2018
Money matters Yet another inflammatory job offer End customers [quote]Noni Gilbert wrote: Experience in
automotive is not a requirement, but Trados
Studio and open-mindedness about
machine translation are. .... Many words do
not need to
Katalin Szilárd Oct 12, 2018
Money matters UK client did not pay - recommended debt collector? Non-payers and names [quote]Nikki Scott-Despaigne wrote: You are not
generally allowed to name names on the forum. The
details can be discussed, as can solutions, but
there should be nothing to enable the a
Katalin Szilárd Oct 10, 2018
Machine Translation (MT) DeepL Greed [quote]Thorsten Distler wrote: Here is my take
on the subject, in two versions. 1. A more
instructive beta version in English that has still
to be updated:
https://www.thorstendi
Katalin Szilárd Oct 7, 2018
ProZ.com: Translator Coop Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving Yes, it's fixed now [quote]Sasha Terehov wrote: Thanks for your
report, fixed now. [/quote] Thank you.
Katalin Szilárd Oct 5, 2018
ProZ.com: Translator Coop Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving Ditto [quote]Mirko Mainardi wrote: [quote]Nathanael
Hill wrote: Thanks, guys. This should be back
to how it was. [/quote] Not for
me...

[Edited at 2018-10-04 20:31 GMT]
[
Katalin Szilárd Oct 4, 2018
ProZ.com: Translator Coop Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving It is shown [quote]Nathanael Hill wrote: [quote]Mirko
Mainardi wrote: The above solution seemed
relatively reasonable, what's changed?
[/quote] I'm not sure. How often have you seen
it? I
Katalin Szilárd Oct 4, 2018
ProZ.com profile help Visitors tab > Came From > "ProZ Search" - What's that? There is a search link [quote]Mirko Mainardi wrote: As per subject, I
just noticed a (non clickable) "ProZ Search" in
the "Came From" column of my "Vistitors" tab.
What's that? [/quote] Hi Mirko, I thin
Katalin Szilárd Sep 27, 2018
ProZ.com job systems ProZ social dumping and pricing Plus one [quote]Samuel Murray wrote: If you were a
baker in Norway, would you believe that bread
sellers in India are hurting the baking industry
by asking such low prices for bread in in Indi
Katalin Szilárd Sep 24, 2018
ProZ.com job systems ProZ social dumping and pricing Difference and logic [quote]Samuel Murray wrote: If you were a
baker in Norway, would you believe that bread
sellers in India are hurting the baking industry
by asking such low prices for bread in in Indi
Katalin Szilárd Sep 24, 2018
Business issues Less and less work. Logic [quote]Andy Watkinson wrote: Katalin, What
does this have to do with the OP's original
concern? [/quote] Hi Andy, 1) The original
post was about José having less and less wo
Katalin Szilárd Sep 22, 2018
Business issues Less and less work. There are 2 Last logins [quote]Ivana UK wrote: [quote]Katalin Szilárd
wrote: The Last login part from the olive green
menu was deleted without explanation. Some
members have printscreens of that though.<
Katalin Szilárd Sep 21, 2018
Business issues Less and less work. It seems as many members so many different things on our profiles :) [quote]Ivana UK wrote: [quote]Katalin Szilárd
wrote: The Last login part from the olive green
menu was deleted without explanation. Some
members have printscreens of that though.<
Katalin Szilárd Sep 21, 2018
Business issues Less and less work. The Last Login part was deleted The Last login part from the olive green menu was
deleted without explanation. Some members have
printscreens of that though.
Katalin Szilárd Sep 21, 2018
Business issues Less and less work. Other possible reasons [quote]Dan Lucas wrote: [quote]José J.
Martínez wrote: Business is down since
mid-year...what is happening?[/quote] José, have
you implemented the advice given to you in 2015,
Katalin Szilárd Sep 19, 2018
ProZ.com profile help Bugs? - Anybody has these issues with her/his normal proz profile? 1. My audio file and other files of mine were
missing (servers couldn't be reached, because they
were not "synchronized"). After 6 months finally
I received my files back from proz.com.
Katalin Szilárd Sep 7, 2018
ProZ.com directory What is the use of "what Proz.com members are working on"? Reserved for...? Actually I thought this feature was reserved for
individual translators... I read many times: "We
finished" ... "We are working on..." and then I
see about 5 or 6 entries right after each
Katalin Szilárd Sep 6, 2018
ProZ.com directory ProZ Find™ search tool (alpha): speed improvement, search-by-location improved The sad truth [quote]Ivana UK wrote: I'm experiencing pretty
much the same - hardly any visitors to my profile
page since the Proz Find directory was introduced,
and I too appear in the top 5 for my
Katalin Szilárd Sep 4, 2018
ProZ.com directory ProZ Find™ search tool (alpha): speed improvement, search-by-location improved "VIP" club [quote]Ivana UK wrote: [quote]Katalin Szilárd
wrote: Since May I received about 4 visitors
from Proz Find!!! Meanwhile I'm ranked as nr. 1
in medical/pharmaceutical etc. fields and
Katalin Szilárd Sep 4, 2018
ProZ.com profile help Disturbing test result about deactivated pool profiles Thank you [quote]Enrique Manzo wrote: Hello
Katalin, Thank you for your patience. This
option was removing users from the pool listing
instead of deactivating their profiles. Now this
opti
Katalin Szilárd Sep 3, 2018
ProZ.com profile help Disturbing test result about deactivated pool profiles Not only my pool profiles but probably all [quote]Enrique Manzo wrote: Hello
Katalin, Thank you for bringing this to my
attention. I'm not sure why these profiles were
still showing after you deactivated them. I have
test
Katalin Szilárd Sep 3, 2018
ProZ.com profile help Disturbing test result about deactivated pool profiles A test was conducted. 3 pool profiles of 2
members were set as DEACTIVE. Result of the
test: Pool profiles are viewable by others,
in spite of pool profiles are set as OFF Active.
Katalin Szilárd Sep 3, 2018


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »