forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo

Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / +

	forum tema objavlja odgovori pogledi najnovejši prispevek
	Trados support Studio 2015: Checking for Trailing Spaces via QA? Stefan Keller Jul 6, 2015 6 3,824 Stepan Konev 20:40
	Money matters Bitcoin for Translators - Why Not? (dalje na stran 1, 2, 3, 4... 5) OG Pete May 2, 2013 63 27,433 Samuel Murray 18:30
	Proofreading / Editing / Reviewing Is it too much to ask to have a ChatGPT translation of 5,000 words edited in under 48 hours? Marianna Massa 18:12 1 107 Samuel Murray 18:23
	Getting established finding work in 2025 (dalje na stran 1, 2... 3) edward o loughlin Apr 29 39 2,947 Dan Lucas 16:42
	Translation Theory and Practice Metaphor Translation and Localization Practices Kim Xu Apr 29 5 530 Adrian MM. 12:42
	CafeTran support Prioritising memories and assigning penalties. Renzi 12:35 0 65 Renzi 12:35
	ProZ.com training Error on ProZ training login pages – how access courses? Thorsten Schülke Apr 23 5 893 N. Valle 11:39
	Poll Discussion Poll: Some surveys show despite high demand, many translation jobs remain unfilled. Why? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA May 1 12 602 Maria Teresa Borges de Almeida 10:13
	Translation feedback area Localisation debora1997co Apr 30 9 530 Zea_Mays 08:12
	Chinese 美国驻华大使馆和领事馆官网上的翻译错误 Jun Liu Apr 29 7 508 pkchan May 2
	MemoQ support Superscript characters in MXLIFF files chrash memoQ Erwin van Wouw May 2 4 279 Gjorgji Apostolovski May 2
	Off topic jokes (dalje na stran 1... 2) Gjorgji Apostolovski Mar 16 15 4,280 Gjorgji Apostolovski May 2
	Poll Discussion Poll: As freelancers, how often do you work through holidays in general? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 30 9 568 Kevin Fulton May 2
	Scams A Total Scam! Creativeclique / ondemandfreelance.com (dalje na stran 1, 2, 3, 4... 5) Mustafa Baris Erevikli Aug 22, 2024 60 28,655 Tranzilla Sarl Sarl May 2
	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (dalje na stran 1, 2, 3... 4) Zea_Mays Dec 6, 2024 54 18,937 Gjorgji Apostolovski May 2
	Trados support Failed to verify document Sakshi Garg Jul 27, 2016 1 998 Doriana Di Bartolomeo May 2
	CafeTran support CafeTran and Windows 11 Vladimir Dubisskiy May 1 2 208 CafeTran Trainer May 2
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241... 242) QHE May 4, 2014 3,619 5,844,122 ysun May 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,691 10,387,710 pkchan May 1
	Money matters The global market is suffering and it's become difficult to get regular translation work. (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5... 6) Kshitija Athavale Apr 3 86 20,206 Baran Keki May 1
	Scams Unusual activity on my email account Gjorgji Apostolovski May 1 0 232 Gjorgji Apostolovski May 1
	Phrase (formerly Memsource) support Show fewer segments Samuel Murray Apr 30 3 424 Samuel Murray May 1
	Poll Discussion Poll: The most important factor that influences fluctuations in language professional's salaries is... ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 29 6 428 Daryo Apr 30
	Translation Theory and Practice Survey on Translation Practice Kim Xu Apr 30 0 201 Kim Xu Apr 30

	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 303 316,495 Gjorgji Apostolovski Apr 30
	CafeTran support CafeTran Espresso vs. Swordfish CafeTran Trainer Apr 27 6 619 CafeTran Trainer Apr 30
	Scams Be care of New Scam with a different REAL company name ALFAGRAMA EDICIONE from Rosa Monfasani Luana YANG Mar 18 12 2,520 Ilaria Lupone Apr 30
	Legal Non-payers, frauds and debt collection Ivana Bojcic Apr 28 10 764 Gjorgji Apostolovski Apr 30
	MemoQ support MemoQ offline still looks for online resources GiorgioAnselmi May 8, 2022 4 1,779 Philippe Noth Apr 30
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (dalje na stran 1, 2... 3) WolfgangS Apr 7, 2024 32 16,100 WolfgangS Apr 30
	Scams They almost got me... or am I missing out on an excellent opportunity ? (dalje na stran 1... 2) Marion Lambert-Nuding Apr 23 22 2,887 Dan Lucas Apr 30
	Poll Discussion Poll: How would you rate your ability to translate your own writing accurately and naturally? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 22 14 1,894 Daniel Frisano Apr 30
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT (dalje na stran 1... 2) Jonas Frizell Nov 11, 2024 22 13,291 Aiméry Capon Apr 29
	Poll Discussion Poll: Do you get more satisfaction from the actual work or the resulting money? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 28 4 439 ADIE Translations Apr 29
	Scams Motion Recruitment scam WolfgangS Mar 28 4 2,125 Džiuginta Spalbar Apr 29
	ProZ.com training Level up your translation research with Perplexity.ai N/A Apr 29 3 421 Zea_Mays Apr 29
	Translation Theory and Practice Please help us in our research for translation theory Gaia Truglio Apr 22 4 701 Gaia Truglio Apr 28
	MemoQ support How to filter repetitions Samuel Murray Nov 16, 2020 6 5,010 Asset Orymbayev Apr 28
	Albanian Zyra e perkthimeve Prestige në Prishtinë kërkon aktualisht 4 përkthyes Roland Lelaj Apr 28 0 168 Roland Lelaj Apr 28
	Poll Discussion Poll: What influences your rate the most? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 27 7 624 Vera Schoen Apr 28
	Poll Discussion Poll: As a language professional, what strategies do you use to expand your vocabulary in L2? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 24 10 1,047 Denis Fesik Apr 28
	MemoQ support Undo copy all source to target? Samuel Murray Apr 27 6 586 Samuel Murray Apr 28
	Business issues LILT is down or what? Sergei Leshchinsky Apr 26 2 515 Uri Vives Apr 28
	Albanian Albanian Language Edition of Francisco Balagtas’ Florante at Laura Launched in Albania Roland Lelaj Apr 23 2 372 AMARILDA RUCI Apr 28
	Trados support Trados Freelance 2024 subscription deactivated itself on my computer? Possible Cloud-related issue? Christiane Alshut Apr 27 1 425 Christiane Alshut Apr 28
	Scams Emmond.com (dalje na stran 1... 2) Patricia Fierro, M. Sc. Feb 3 17 8,921 yousrasany Apr 27
	Poll Discussion Poll: How do you determine your rates? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Apr 26 5 471 Juan Jacob Apr 27
	Trados support Deprived from the access to SDL Trados 2014 because new version is installed in another computer Oleksandr Artyukov Apr 26 1 456 Stepan Konev Apr 27
	German PROBLEM: Angeblich maximale Anzahl an registrierten Geräten für Trados 24-Abo erreicht Christiane Alshut Apr 26 0 194 Christiane Alshut Apr 26

Subscribe to recent posts

Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / +
= novi prispevki od vašega zadnjega obiska ( = več kot 15 prispevkov) = od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov ( = več kot 15 prispevkov) = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov)

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Nedavne objave | FAQ | Pravila | moderatorji | Knjižnica člankov

Your current localization setting

slovenščina

Select a language

More languages...

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language