I have worked with Paula since 2007, as colleagues in France's leading international law firm and most recently as partner in a London litigation boutique. A good translation can make all the difference, particularly of legal documents where the translation may form the basis for argument. Paula's key advantage is that she is legally-qualified and practised herself for several years. So she understands the context, and can produce the most accurate translation. This gives her clients the strongest possible base from which to present their own case. I have no hesitation in recommending her.
Services
Translation
Languages
French to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Finance (general), Law: Contract(s), and 2 more.
Native in
English
5.00 (6 reviews)
Adam Rooney (Distinction Law)
Nov 04, 2019
pinned feedback
Nesrin Armak
Feb 04, 2020
It is a pleasure to work with Paula. She is professional, reliable and punctual.
Eric Le Poole (HL TRAD)
Nov 04, 2019
Really good experience with Paula, good quality, Always on time.
Guillaume Auger (MaxiTrad)
Oct 22, 2019
Paula est une traductrice de qualité, expérimentée dans le Droit, respectant les délais et consignes. Nous travaillons avec Paula depuis de longues années, gage d'un travail irréprochable et très sérieux.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 22, 2019
Gary Luce (Thames Translation)
Willing to work with again: Yes
Roger Kennell (Malvern Law)
Oct 25, 2019
I worked with Paula at a French law firm. Her translation skills were excellent, with great attention to detail and nuance. She went the extra mile to make sure that the translations were not just literal but read well. And she is very easy to work with.
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!