Interpreters » United Kingdom » Japanese to English

To find more specialized Japanese to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

26 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Teresa Kwan
Teresa Kwan
Native in English Native in English
SDH, Subtitling, Japanese, English, Spanish
2
Gemma Collinge
Gemma Collinge
Native in English Native in English
literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
3
Frances Warburton
Frances Warburton
Native in English Native in English
Japanese, English, Translation, Proof reading, Editing, Business, Commerce, Non-ferrous metals, Food, Textiles, ...
4
Elena Edwards
Elena Edwards
Native in Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
5
Nicholas Miller
Nicholas Miller
Native in English Native in English
patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
6
Naoko Aota
Naoko Aota
Native in Japanese Native in Japanese
Journalism, Music, International Org/Dev/Coop, General / Conversation / Greetings / Letters, ...
7
James Plastow
James Plastow
Native in English Native in English
Japanese, engineering, IT, technology, software, hardware, internet
8
Kyoko Mizutani
Kyoko Mizutani
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
9
Soren Wang
Soren Wang
Native in English Native in English
japanese, localization, video games, games, manga, anime, pop culture
10
Hiromi Sakai
Hiromi Sakai
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, conference, IR, nuclear decommissioning, pharmaceutical, renewable energy, governmental administration, performing arts
11
Reiko Keen
Reiko Keen
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese to English interpreting and translation, English to Japanese interpreting and translation, Remote Simultaneous Interpreting (RSI), Spanish to Japanese translation, financial translation, legal translation, medical translation, Japanese public service interpreting, Japanese court interpreting
12
Bridgette Mitchell
Bridgette Mitchell
Native in English Native in English
Japanese, games, education, media, technology, clothing, localization, subtitling, culture, Japanese to English translator, ...
13
Yoko O'Kane
Yoko O'Kane
Native in Japanese Native in Japanese
Surveying, Media / Multimedia, IT (Information Technology), General / Conversation / Greetings / Letters, ...
14
Dan Lucas
Dan Lucas
Native in English Native in English
impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
15
Ikue Ohashi
Ikue Ohashi
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, police, criminology, tourism, subtitle, dubbing, subtitling for d/Deaf and Hard of hearing, SDH, court, localisation, ...
16
Kieran Bradley
Kieran Bradley
Native in English Native in English
japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
17
WISSE
WISSE
Native in English Native in English, German Native in German
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, Safety, ...
18
Christopher Spencer
Christopher Spencer
Native in English (Variant: British) Native in English
native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
19
Bhawna Pahwa
Bhawna Pahwa
Native in Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi, Simple English Native in Simple English, English (Variants: US, UK, Indian) Native in English
English, Japanese, Software, Computers, Technology, Translation, Hindi, marketing, entertainment, business, ...
20
Matthew Edwards
Matthew Edwards
Native in English Native in English
japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.