Working languages:
English to Armenian
Armenian to English
Armenian (monolingual)

Lilit Ghazaryan
English-Armenian translator

Yerevan, No states available, Armenia
Local time: 08:45 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian Native in Armenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsBotany
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Smartcat, Subtitle Edit

CV/Resume English (DOCX)
Bio

  I’m an English-Armenian, Armenian-English translator/Interpreter. I have
graduated from Brusov State University and AUA. After working for more than
five years in translation and interpretation, I have gained advanced knowledge
in developing different translation techniques and ensuring a seamless
experience for all parties involved. Moreover, my previous position afforded me
a well-rounded skillset, including excellent relationship building and time
management skills.

 

I  have been interpreting in different business
meetings and conferences both at Teach For Armenia and Oriflame Cosmetics
remaining faithful to the source language.

At AUA
I gained an experience of a professional Translator/Interpreter as I had the
opportunity to take the courses of Shushan Avagyan and David Isajanyan.
I am the author of myriads of translations printed in different journals. In 2019, I translated Susanna Hovhannisyan's monograph
entitled "The Author of All Armenian Orphans", which includes
Hovhannes Tumanyan's orphan
-caring activities during the Genocide years.

As
part of my humanitarian activities I will mention the cooperation with
EduArmenia initiative as a volunteer interpreting during the workshops and
webinars.

Keywords: Armenian, beauty, motivation, TV, radio, video editing, voiceover, transcribing, English, health. See more.Armenian, beauty, motivation, TV, radio, video editing, voiceover, transcribing, English, health, interpretation, public speaking, Russian, psychology, teaching, education. See less.


Profile last updated
Nov 27, 2023



More translators and interpreters: English to Armenian - Armenian to English   More language pairs