Jun 28, 2005 00:40
18 yrs ago
English term
get snapping!
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Un sous-titre d'un dépliant incitant les clients à participer à un concours de photo amateur. J'ai pensé à "À vos objectifs", mais ça marche pas, évidemment. Auriez-vous des idées ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | allez-y, mitraillez! |
Sandra C.
|
| 3 +1 | A vos appareils... et photo ! |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
allez-y, mitraillez!
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-28 01:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
à vos marques, prêts, mitraillez!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-28 01:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
à vos marques, prêts, mitraillez!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
A vos appareils... et photo !
Pour reprendre ton "à vos objectifs !"
Photo à volonté !
Photo à volonté !
Something went wrong...