Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Round-trip time (RTT)
Portuguese translation:
Round-trip time (RTT)
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 4, 2006 14:45
17 yrs ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Round-trip time (RTT)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
RTT
Round-trip time (RTT)
A measure of the current delay on a network, found by timing a packet bounced off some remote host. This can be done with ping -s. (1994-11-30)
**
Is there any Portuguese translation for this, or we just use the english expression?
Obrigada, :)
A measure of the current delay on a network, found by timing a packet bounced off some remote host. This can be done with ping -s. (1994-11-30)
**
Is there any Portuguese translation for this, or we just use the english expression?
Obrigada, :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | tempo de ida e volta |
Izabel Santos
|
Proposed translations
+3
4 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
tempo de ida e volta
É normal deixar no original, mas a tradução segue acima...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-04 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pode manter RTT. Sem dúvida.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-04 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pode manter RTT. Sem dúvida.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Pereira
: Era o que eu ia sugerir
3 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
rhandler
42 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Jorge Freire
43 mins
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, pessoas!"
Discussion