Dec 15, 2007 10:30
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
beer dispense cups
English to Russian
Marketing
Retail
опорожнение пивных магистралей
If you have been provided with beer dispense cups you should connect these to the tapping head and place the float lever on the fob in the open position.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | насадки для разлива пива |
mk_lab
|
| 3 +2 | контейнеры для (разлива) пива |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
насадки для разлива пива
В каждом пивном баре такие можно увидеть. Прикручиваются к бочке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
+2
32 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
контейнеры для (разлива) пива
www.freepatentsonline.com/4011896.html - 32k
www.freepatentsonline.com/4094445.html - 33k
www.patentstorm.us/patents/7131560-description.html - 29k
www.freepatentsonline.com/4094445.html - 33k
www.patentstorm.us/patents/7131560-description.html - 29k
Peer comment(s):
| agree |
kalambaka
: для рОзлива (а разлив на реке бывает - Ленин в Разливе)
5 hrs
|
|
Спасибо и про розлив тоже, так как я его не люблю, то и ассоциация случилась...
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
17 hrs
|
|
thank you Rusinterp!
|
Something went wrong...