Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
low market
русский translation:
ограниченный рынок сбыта / ограниченный спрос
Added to glossary by
Evgeniy Bartov
Jun 20, 2008 19:54
15 yrs ago
английский term
Transcending borders
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский
low market
английский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
The mill has a rated capacity of of Elemental Chlorine Free (ECF) bleached softwood kraft pulp. The mill is also capable of producing Total Chlorine Free (TCF) pulp, but has rarely done so because of the high operating costs, lower product quality and *low market* for this product.
Proposed translations
(русский)
Change log
Jul 6, 2008 15:52: Evgeniy Bartov Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 мин
Evgeniy Bartov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
PR&IT T9N. Scrupulous. Pithy. Valuable.
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Selected
ограниченный рынок сбыта / ограниченный спрос
По-моему речь идет именно об отсутствии или малой емкости рынка сбыта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 мин
низкий рынок (рынок в падении)
не удачный рынок, цены ниже
7 мин
svetlana cosquéric
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
низкая рентабельность
низкая рентабельность продукта
+1
11 мин
низкая ценовая категория
Низкая ценовая категория
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-06-20 20:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Низкий ценовой сегмент
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-06-20 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка, второй абзац:
http://www.laudlink.ru/about/press/publications/TSS-2-2006
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-06-20 20:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Низкий ценовой сегмент
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-06-20 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка, второй абзац:
http://www.laudlink.ru/about/press/publications/TSS-2-2006
1 дн 10 мин
низкий спрос
здесь именно низкий спрос
"ограниченный рынок" это несколько иное понятие, при этом спрос может быть высоким
"ограниченный рынок" это несколько иное понятие, при этом спрос может быть высоким
Something went wrong...