Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vale refeição vs. vale alimentação
English translation:
meal voucher vs. food voucher
Portuguese term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Vale refeição vs. vale alimentação
| 4 +7 | meal voucher and food voucher |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +2 | Meal voucher and food stamp |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | restaurant voucher and market voucher |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | meal ticket |
Luciana Alves
|
| 3 | Meal ticket and grocery voucher |
Lars Palmer
|
Jun 22, 2009 21:01: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16443">Jeanne Zang's</a> old entry - "Vale refeição vs. vale alimentação"" to ""meal voucher and food voucher""
Proposed translations
meal voucher and food voucher
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
restaurant voucher and market voucher
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
meal ticket
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
Meal ticket and grocery voucher
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Meal voucher and food stamp
www.answers.com/topic/food
Food Stamp Facts The food stamp program helps low-income people buy food. Although it is a federal government program, it is run by state or local agencies. ...
www.socialsecurity.gov/pubs/10101.html
Belgium, Labour and Employment, A Meal Voucher With A Value Of 7 ... Mar 17, 2009 ... 7 May 2009 - Belgium - Labour and Employment - A Meal Voucher With A Value Of 7 EUR As From 1 January 2009?
www.mondaq.com/article.asp?articleid=77776 - Cached - Similar -
Disney Meal Vouchers - Buy Discount Disney Meal Voucher Disney Meal Vouchers - buy Disney Meal Vouchers to enjoy the delicacies at Disney World. Dont miss the chance to enjoy some of the finest food with Disney ...
www.ticketsdw.com/disney-world-tic
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-06-19 12:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vale alimentação is the "food stamp" with are all familiar with here in the USA.
| agree |
Patricia Soares
58 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
: Só para esclarecer: as empresas no Brasil oferecem os dois tipos de vale e isso não tem a ver com o Bolsa Família. Vale refeição é para restaurante e Vale alimentação é para compras de supermercados
1 day 11 hrs
|
|
Sim, grata!
|
Something went wrong...