This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 16, 2009 22:14
14 yrs ago
15 viewers *
English term
Works in: Polish to English, English to Polish
łyżeczkowanie macicy
English to Polish
Medical
Medical (general)
maternity, woman health
uterus - macica
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | curettage of the uterus |
Sławomir Wolf
|
| 3 +1 | Curettage of the uterus |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Change log
Jul 20, 2009 22:51: Izabela Szczypka changed "Term asked" from "lyzezckowanie macicy" to "łyżeczkowanie macicy"
Proposed translations
+2
10 mins
Sławomir Wolf
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
experienced English > Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
23
English term (edited):
lyzezckowanie macicy
curettage of the uterus
.
+1
12 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
English term (edited):
lyzezckowanie macicy
Curettage of the uterus
alternatywnie: dilation and curettage
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-16 22:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sporo mi się zeszło ze sprawdzaniem - zostawię odpowiedź ze względu na wersję alternatywną, która też jest często spotykana w google 72,400 dla D&C do 2750 dla curettage of the uterus.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-16 22:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sporo mi się zeszło ze sprawdzaniem - zostawię odpowiedź ze względu na wersję alternatywną, która też jest często spotykana w google 72,400 dla D&C do 2750 dla curettage of the uterus.
Discussion