This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leżakowane drewno
tabór podmiejski
Oct 12, 2009 19:22
14 yrs ago
Polish term

droga szerokopasmowa

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Niemcy słyną z gęstej sieci doskonałych dróg szerokopasmowych.
Proposed translations (English)
2 +1 motorway / highway
5 +2 multiple-lane road
4 broadband road
3 wide-lane road
Change log

Oct 12, 2009 20:15: M.A.B. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Oct 12, 2009 20:17: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Construction / Civil Engineering"

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

motorway / highway

W przypadku Niemiec chodzi raczej po prostu o autostrady (IMHO)
Peer comment(s):
agree jerzy cieslik77 : autostrady kate sa nie tylo w D
1 hr
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

broadband road

http://www.google.ca/#hl=en&q=broadband roads&meta=&fp=2e6e2...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-12 19:27:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ca/#hl=en&q=droga szerokopasmowa&meta=&fp=...
Something went wrong...
6 mins

wide-lane road

wide-lane road

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-12 19:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście, jeżeli chodzi o drogi fizyczne, a nie o sieci informatyczne
Something went wrong...
+2
3 hrs

multiple-lane road

.
Peer comment(s):
agree Polangmar : http://tinyurl.com/ygjetpx
1 hr
agree Khrystene (X) : or Multi-lane road/highway
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search