Oct 12, 2009 15:36
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Hungary
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
leżakowane drewno
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Kontekst: Szlifierz przecinał na dwie połówki okrągły klocek leżakowanego drewna.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | seasoned wood |
Andrzej Skiba
|
| 3 +1 | seasoned wood |
melmothkot
|
Change log
Oct 12, 2009 20:25: M.A.B. changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+6
28 mins
Andrzej Skiba
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
accuracy and timely delivery
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
seasoned wood
http://sicarius.typepad.com/fireplace_lowdown/2004/12/season...
wood that has been air dried so it contains only a 15%-20% moisture content
wood that has been air dried so it contains only a 15%-20% moisture content
Peer comment(s):
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
19 mins
|
| agree |
Katarzyna Landsberg-Polubok
3 hrs
|
| agree |
Karol Kacprzak
3 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
5 hrs
|
| agree |
Polangmar
6 hrs
|
| agree |
Simon Cygielski
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
melmothkot
Native in Polish
passionate about words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 3 more.
seasoned wood
tak myślę...
Discussion