Nov 11, 2009 12:55
14 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
lithology column
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Using these tools, Navigator bit designs can be evaluated,
customized and optimized to produce the best possible
bit for the operator’s specific directional profile and
lithology column.
customized and optimized to produce the best possible
bit for the operator’s specific directional profile and
lithology column.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | литологическая колонка |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 | литология, порода |
Nico Rhodionoff
|
Proposed translations
+5
3 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
литологическая колонка
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-11 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Довольно распространенный термин
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-11 13:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Литологическая колонка – схематический разрез осадочных образований в данном пункте, изображенный с помощью условных знаков в определенном масштабе.
http://209.85.129.132/search?q=cache:pURfZmixY34J:open-edu.s...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-11 13:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае речь идет об использовании программы для подбора бурового долота в соответствии с конкретными литологическими условиями (литологическая колонка).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-11 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Довольно распространенный термин
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-11 13:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Литологическая колонка – схематический разрез осадочных образований в данном пункте, изображенный с помощью условных знаков в определенном масштабе.
http://209.85.129.132/search?q=cache:pURfZmixY34J:open-edu.s...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-11 13:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае речь идет об использовании программы для подбора бурового долота в соответствии с конкретными литологическими условиями (литологическая колонка).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 day 19 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
литология, порода
Формально, литологическая колонка - это правильный ответ. Тем не менее, долото идет не по "схематическому разрезу", а по вполне материальной породе, Поэтому к породоразругающему инструменту предъявлябтся вполне понятные требования соответствия по породе и траектории проводки. В таком случае "колотка" избыточна и искажает сммысл. Долото должно соотвентстовать породе.
Something went wrong...