Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pas d\'affichage
Spanish translation:
graduación de visualización/escala
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Jun 9, 2010 20:53
13 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
pas d'affichage
French to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Incrément en J / S / M
Saisissez le pas d'affichage en nombre de jours ou de semaines ou de mois
¿Cómo se traduce "pas d'affichage"?
Gracias por su ayuda.
Saisissez le pas d'affichage en nombre de jours ou de semaines ou de mois
¿Cómo se traduce "pas d'affichage"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | graduación de visualización/escala |
SCG traduction
|
| 2 | pasos de registro |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
13 hrs
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
graduación de visualización/escala
El paso se utiliza mucho para los programas de diseño, de cartografía, de simulación : paso de malla.
En general, para los gráficos, cuando se habla de escala de ejes se utiliza graduación: marcas de graduación.
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2010-06-10 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad:
Intervalo de graduación: diferencia numérica que existe entre las marcas de graduación.
En general, para los gráficos, cuando se habla de escala de ejes se utiliza graduación: marcas de graduación.
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2010-06-10 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad:
Intervalo de graduación: diferencia numérica que existe entre las marcas de graduación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, SCG."
10 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
pasos de registro
No estoy nada seguro
Si es un tema informático, se refiere a operaciones de entrada de datos o a colocación de imágenes u objetos en la pantalla del ordenador.
Puede ser un asunto publicitario donde se pretenda saber el impacto de la campaña publicitaria.
Si es un tema informático, se refiere a operaciones de entrada de datos o a colocación de imágenes u objetos en la pantalla del ordenador.
Puede ser un asunto publicitario donde se pretenda saber el impacto de la campaña publicitaria.
Something went wrong...