Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving in
Portuguese translation:
entrar de frente (marcha para frente)
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 13, 2010 21:42
13 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
driving in
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Direção defensiva
Driving safety
Remember: Back into parking spaces rather than driving in
Remember: Back into parking spaces rather than driving in
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | entrar de frente (marcha para frente) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | e não de frente |
Ana Vozone
|
| 4 | (entrar de ré) e não de frente |
Luiz Honma (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
348
Selected
entrar de frente (marcha para frente)
Entendo que o motorista teria que entrar de ré
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
3 hrs
(entrar de ré) e não de frente
estacionar o veículo de ré
18 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
e não de frente
entrar de marcha atrás, e não de frente
Something went wrong...