Cintia Galbo (asker) Sep 29, 2010:

O texto realmente está muito ruim, obrigada a todos!

amarante dasilva Sep 27, 2010:

composes the software composes one of the job and record number details.....o software (application) define uma das tarefas e registra números em detalhes

Gus Knust Sep 27, 2010:

I don't know... The text in English does not read well, so it is kind of hard to understand it and translate it properly. Is the text originally English? I come across lots of texts that are hard to translate because they were originally in German and got translated into English by a German (for instance). If you know the original language, you can do it backwards and get it right. I mean, what I do is try and translate it back to the other language and then understand what it is supposed to mean, so I can express it in Portuguese correctly. I mean: if we suppose it means compõe, for example, what sense can you make of it in Portuguese? I can't. Can anyone translate it clearly into Portuguese? It's already hard enough to understand it in English.