Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invoice collection
Polish translation:
ściąganie należności za faktury
Added to glossary by
Malgorzata Augustyn
Dec 12, 2010 17:19
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
The Fine Art of Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
invoice collection
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Invoices are not collected on time because of missing information
The contract does not specify the level of detail required therefore real time invoice collection isn’t connected with the language in the contract.
Z góry dziękuję!
The contract does not specify the level of detail required therefore real time invoice collection isn’t connected with the language in the contract.
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ściąganie należności za faktury |
Malgorzata Augustyn
|
| 4 +2 | ściąganie należności z tytułu faktur |
Adam Lankamer
|
Change log
Dec 26, 2010 12:33: Malgorzata Augustyn Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Malgorzata Augustyn
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
ENPL General and Legal translations
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ściąganie należności za faktury
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
1 hr
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
: Nieco więcej wystąpień w sieci frazy "należności za faktury".
2 days 8 hrs
|
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
34 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
878
ściąganie należności z tytułu faktur
hth
Discussion