Jun 24, 2011 15:35
12 yrs ago
English term
pearling plant
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
mycie/ utrzymanie czystości w zakładzie
'All brooms and hand brushes used to clean in the pearling plant shall be made of material other than wood, shall have nylon bristles, which should, ideally, be coloured to enable detection of detached bristles, shall be kept clean and in good condition and, when not in use, shall be hung up with bristles facing downwards, to aid drying'.
Kurcze, nie wiem co za pearling plant?? Cały akapit o gąbkach, szczotkach i miotłach. W Googlach mi wyszła roślinka akwariowa.... Jaki macie pomysł?
Kurcze, nie wiem co za pearling plant?? Cały akapit o gąbkach, szczotkach i miotłach. W Googlach mi wyszła roślinka akwariowa.... Jaki macie pomysł?
Proposed translations
(Polish)
2 | polerownica | bartek |
References
pearling za WNT | Michal Glowacki |
Proposed translations
4 hrs
Selected
polerownica
instalacja do ...
http://tinyurl.com/6bkfzrx na str. 31. wraz z rysunkami
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2011-06-25 07:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Siedzę trochę w tym i jakoś mi się przewijało toto, ale tylko w związku z ryżem i stąd mała pewność
http://tinyurl.com/6bkfzrx na str. 31. wraz z rysunkami
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2011-06-25 07:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Siedzę trochę w tym i jakoś mi się przewijało toto, ale tylko w związku z ryżem i stąd mała pewność
Note from asker:
no i masz rację, a ja to tylko znałam jako "malt cleaning' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 mins
Reference:
pearling za WNT
Pearling: spoż. polerowanie (ziarna)
Pearling mill: spoż. krupiarka
Nie wiem, czy to pomocne, ale może tak. Ze słownika Naukowo-Technicznego WNT.
Pearling mill: spoż. krupiarka
Nie wiem, czy to pomocne, ale może tak. Ze słownika Naukowo-Technicznego WNT.
Note from asker:
dzięki, wskazałeś dobry kierunek |
Something went wrong...