May 22, 2012 05:57
12 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
IP51-rated
English to Russian
Marketing
Computers: Systems, Networks
IP51-rated protection against dust and dripping water
Proposed translations
(Russian)
| 4 | соответствует классу защиты IP51... |
Igor Savenkov
|
| 5 | со степенью защиты IP-51 |
Oleg Delendyk
|
References
| ГОСТ 14254-96 |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
134
Selected
соответствует классу защиты IP51...
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: степень защиты
3 mins
|
|
Спасибо
|
|
| disagree |
Oleg Delendyk
: Степень! http://ru.wikipedia.org/wiki/IP_(степень_защиты_оболочки)
43 mins
|
|
Да, степень
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
со степенью защиты IP-51
ГОСТ 14254-96
Reference comments
1 hr
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Reference:
ГОСТ 14254-96
3.3 Степень защиты
Discussion