Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grip safety
Serbian translation:
sigurnosni mehanizam na dršci (pištolja)
Added to glossary by
Irina Stevanovic
Jun 8, 2012 14:09
11 yrs ago
5 viewers *
English term
grip safety
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oružje
...it controls the operation of the trigger lever. When safety lever is not pressed by the grip of the hand, the nose of its operating rod is against the end of the trigger bar so that the trigger cannot be operated
Proposed translations
(Serbian)
5 +1 | sigurnosni mehanizam na dršci (pištolja) | Goran Tasic |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
sigurnosni mehanizam na dršci (pištolja)
Pištolj HS ima tri sigurnosna mehanizma. Prvi je smješten u obaraču, i zahtjeva da korisnik prvo povuče primarni, a potom pritisne i sekundarni obarač. Ovim je osigurano da pištolj ne može izvršiti okidanje dok se obarač ne pritisne do kraja. Drugi sigurnosni mehanizam predstavlja tzv „grip safety“ na zadnjoj strani drške pištolja, slično pištolju Colt 1911. Oružje ne može izvršiti okidanje osim u slučaju da je “grip safety” čvrsto stisnuta, jer ne samo da blokira zapinjač, već ne dozvoljava ni pomjeranje zatvarača. Pištolj ne može opaliti sve dok zatvarač nije u potpunosti u prednjem položaju. Treći pasivni mehanizam je sigurnica udarne igle koja sprječava opaljenje u slučaju pada pištolja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeste li ovako upuceni u sve oblasti koje prevodite? ovo je zaista zavidan nivo znanja
HVALA"
Something went wrong...