Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Safety Share
French translation:
échanges sur la sécurité
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Nov 27, 2012 11:50
11 yrs ago
7 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Safety Share
English to French
Marketing
Marketing
Présentation d'un projet
The meeting commenced with a Safety Share.
The CEO shared the importance of the safety shares as learning should help to stop future incidents.
He shared an event he had heard about relating to a lawnmower, which then resulted in a longer safety discussion about both general (communication & engagement) issues as well as some site specific topics.
The CEO shared the importance of the safety shares as learning should help to stop future incidents.
He shared an event he had heard about relating to a lawnmower, which then resulted in a longer safety discussion about both general (communication & engagement) issues as well as some site specific topics.
Proposed translations
+4
4 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
68
Selected
échanges sur la sécurité
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 mins
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
mise en commun d'expériences vécues et de réflexions à propos de la sécurité
La formulation est un peu longue mais elle privilégie la précision.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-11-27 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Références :
1. "Il faut toutefois rappeler que le développement d'une culture de la sécurité à l'échelle d'une entreprise ou d'un pays... qui s'appuie sur la mise en commun d'expériences vécues dans différents contextes."
Source : http://books.google.fr/books?id=Gkf6BJrM9I4C&pg=PA9&lpg=PA9&...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-11-27 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Références :
1. "Il faut toutefois rappeler que le développement d'une culture de la sécurité à l'échelle d'une entreprise ou d'un pays... qui s'appuie sur la mise en commun d'expériences vécues dans différents contextes."
Source : http://books.google.fr/books?id=Gkf6BJrM9I4C&pg=PA9&lpg=PA9&...
5 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
messages de sécurité/sur la sécurité
-
Something went wrong...