Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moist mash
French translation:
pâtée humide
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Dec 19, 2012 11:13
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
moist mash
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
For example, the unique machinery which mixes liquids, and moist and dry products into ****moist mash**** for the livestock industry.
These mixed products offer lots of advantages to the industry and to livestock breeders like: increased profits, savings when it comes to space and time, and year-round availability.
These mixed products offer lots of advantages to the industry and to livestock breeders like: increased profits, savings when it comes to space and time, and year-round availability.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pâtée humide |
Adrien Gauthier
|
| 4 | mélange humide |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | en un mash humide |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
13 mins
Adrien Gauthier
France
France
Native in French
France
English / Spanish > French translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
pâtée humide
Via Google, un certain nombre d'entreprises spécialisées dans l'alimentation pour volailles ou encore la FAO emploient ce terme.
Note from asker:
| Merci Adrien ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous !"
1 hr
mélange humide
"mash : mélange de matières premières pour l’alimentation animale apparaissant telles quelles ou aplaties, n’ayant pas fait l’objet d’un broyage ou d’une granulation, et incorporant éventuellement un noyau."
http://www.agreste.agriculture.gouv.fr/definitions/glossaire...
http://www.agreste.agriculture.gouv.fr/definitions/glossaire...
Note from asker:
| Merci FX ! |
2 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
en un mash humide
LES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES - MON CHEVAL ET MOI
monchevaletmoi.canalblog.com/.../2325052... -
15 janv. 2012 – Un mash humide sera celui d'une recette oû l'eau est utilisée, à l'inverse d'un mash sec.
horses-pictures.forumchti.com › ... ›
Qui sommes-nous ? - fabrication mash fibreux et floconnés
ledouxna.jimdo.com/qui-sommes-nous/ -
Le conseil et la production d'aliments Mash/ Mash fibreux/Mash humide pour ruminant
www.luzeal.fr/.../Luzeal-info-6-Janvier-201... -
luzerne valorisée en mash humide avec Nestal ainsi.
monchevaletmoi.canalblog.com/.../2325052... -
15 janv. 2012 – Un mash humide sera celui d'une recette oû l'eau est utilisée, à l'inverse d'un mash sec.
horses-pictures.forumchti.com › ... ›
Qui sommes-nous ? - fabrication mash fibreux et floconnés
ledouxna.jimdo.com/qui-sommes-nous/ -
Le conseil et la production d'aliments Mash/ Mash fibreux/Mash humide pour ruminant
www.luzeal.fr/.../Luzeal-info-6-Janvier-201... -
luzerne valorisée en mash humide avec Nestal ainsi.
Something went wrong...